Les jeunes d'origine kosovare à Genève. Les enjeux de leur période de transition vers la vie d'adult

L'idylle de la famille Mali qui, dans le but d'éviter la persécution politique et économique au Kosovo a émigré en Suisse, se brise suite à un accident mortel sur l'autoroute, non loin du tunnel du Saint-Gothard. Seule Dafina, la fille aînée, âgée de 16 ans, reste en vie. Afin de respecter le dernier voeu de son père, elle décide de retourner vivre au Kosovo. Les événements qui accompagnent son retour ne font qu'accroître sa douleur, elle décide de mettre fin à ses jours. Toute sa vie défile devant elle pendant qu'elle se trouve sur une roche, face au canyon du fleuve qui traverse la ville natale de ses parents, avant qu'elle ne perde l'équilibre et tombe dans l'eau glaciale...

Le chaos politique et économique de l'Albanie postrévolutionnaire a agi comme un révélateur impitoyable d'inégalités sociales qui avaient certes toujours existé, mais qui étaient soigneusement conservées sous le boisseau. Les anciens principes qui structuraient l'Etat ayant été mis à bas, les références comportementales ont commencé à faire défaut, créant une situation d'instabilité à tous les niveaux, en particulier sur le plan de l'usage linguistique. Cet essai s'attache donc à mettre en lumière les modalités du changement phonético-phonologique appréhendé dans sa dimension sociolinguistique. On a placé au centre de la réflexion la notion de synchronie dynamique, définie par Roman Jakobson comme le moteur de la vie du langage - dont on sait qu'il est continûment traversé par des courants novateurs (dont beaucoup s'éteignent sans laisser de trace) - "le début et la fin d'un changement phonétique passant par une période de coexistence". L'analyse est enrichie par une approche multi-indicielle : l'une des hypothèses étant de tester le rôle de l'idiosyncrasie, autrement dit la participation pertinente de l'individu au modèle collectif, l'ouvrage donne à voir les stratégies des agents linguistiques et sociaux ; il était indispensable de réconcilier les versions micro- et macro-sociolinguistiques de la variation, ce qui impliquait de tenir compte de la dynamique de l'individu au sein du groupe. Il convenait également de distinguer les facteurs proprement phonétiques, au sens strict, c'est-à-dire les éléments conditionnés par les caractéristiques intrinsèques des données phoniques (leur nature acoustico-perceptuelle), des restructurations intrasystémiques - ou simplement systémiques, afin d'éviter de s'inscrire dans une perspective trop exclusivement structuraliste.