Syntaxe comparée du français et de l'anglais. Problèmes de traduction

... Ce travail va bien au-delà de la linguistique, qu'elle soit qualifiée de contrastive ou désignée comme stylistique comparée. Par la richesse des observations, par sa force théorique, par l'ampleur de la démarche théorique, cet ouvrage délimite, de façon neuve, un domaine de recherche à peine dessiné, qui concerne, par-delà le linguiste, aussi bien le spécialiste d'analyse littéraire que le philosophe du langage, le traducteur, autant que le chercheur ou l'enseignant.