Martin Munkacsi. Think while you shoot

Dans un monument hautement représentatif d'une communauté entière, tel que la cathédrale Saint-Jean à Lyon, de multiples histoires se sont succédées au fil des siècles. L'auteur, Claudio Galleri, a imaginé de donner la voix à plusieurs témoins de l'évolution de cette cathédrale et de son quartier, depuis la reconstruction opérée au XIIe siècle jusqu'à son actualité patrimoniale. Voici donc, dans l'ordre, Guichard, l'archevêque bâtisseur à la fin du XIIe siècle; Arnoud de Collonges, doyen des chanoines pendant le grand concile de 1245; Henriet de Nivelle, maître verrier auteur en 1393 d'une nouvelle rosace pour la façade: Giovanna Albizzi, dame de l'oligarchie florentine secouée par le ravage des guerres de religion; Antoine Bellet, consul de la ville lors du jubilé séculaire de Saint-Jean, en 1666; Joseph Fesch, nouvel archevêque en 1802 après la tempête révolutionnaire. Tous hommes de leur temps, ils racontent, entre réflexions et sentiments personnels, un moment clef de l'histoire de la cathédrale et, à travers elle, de la ville de Lyon.

Résumé : In a historical monument like Saint-Jean, highly symbolic of a community as a whole, all sorts of events have occurred over the century... The author has lent his imagination to some of those who witnessed the development of the Cathedral and its vicinity, from its reconstruction at the beginning of the 12th century to its role today. Here are the accounts of Guichard, the late 12th century archbishop and builder, Arnoud de Collonges, the Dean of the canon's chapter during the Ecumenical Council of 1245. Henriet de Nivelle, the master glazier who completed the new rose window on the West front in 1393, Giovanna Albizzi, a member of the Florentine oligarchy, severely shaken by the ravage of the religious wars, Antoine Bellet, the city's consul at the time of the jubilee of Saint John in 1666 and Joseph Fesch, the first archbishop to be appointed following the turmoil of the French revolution. Men and women of their time, they relate their thoughts and feeling during one of the key moments in the history of the Cathedral and of the city of Lyon.

Résumé : In un monumento fortamente representativo di tutta una comunità, quale la cattedrale de Lione, molteplici storie si sono susseguite nel corso dei secoli. L'autore ha immaginato di dar voce a diversi testimoni dell'evoluzione della cattedrale e del relativo quartiere, dalla ricostruzione nel XII secolo alla sua dimensione attuale di elemento significativo del patrimonio storico-artistico. Ecco cosi, nell'ordine, Guichard, l'arcivescovo costruttore alla fine del XII secolo ; Arnoud de Collonges, decano dei canonici durante il gran concilio del 1245 ; Henriet de Nivelele, maestro vetraio autore nel 1393 di un nuovo rosone per la facciata ; Giovanna Albizzi, nobildonna dell'oligarchia fiorentina scossa dalle rovine delle guerre di religione ; antoine bellet, console della città nel corso del giubileo secolare di Saint-Jean (1666) ; Joseh Fesch, nuovo arcivescovo nel 1802 dopo la tempesta rivoluzionaria. Tutti uomini del loro tempo, raccontano, tra riflessioni e sentimenti personali, un momento chiave nella storia della cattedrale e, di riflesso, in quella della città di Lione.

De la chapelle du Saint-Suaire au Palais royal des Savoie, du Musée égyptien et du Lingotto jusqu'aux vignobles et montagnes alentour, la capitale du Piémont se déploie en un clin d'oeil avec un guide pas comme les autres. Un concept unique : une carte grand format, dépliable par quartier, pour se repérer immédiatement. Les 10 incontournables et 10 idées pour vivre à l'heure de Turin. 200 sites, monuments et adresses chroniqués par des auteurs-voyageurs et localisés sur les cartes. Les échappées à 1 heure de la ville. 100 photos pour tout voir. Toutes les informations pratiques indispensables.