Chronographies

La poésie de Ramona Fotiade relève d'un rejet du lyrisme et du graphisme traditionnel, qui fait surgir l'insolite de la voix intérieure, du rêve et du langage quotidiens à travers des vignettes, parfois accompagnées de dialogues, ou des tableaux vivants qui rappellent l'inquiétante familiarité des toiles de Magritte, le ton moqueur de Fellini, ou le drapeau noir des navires de Kafka, de Tchekhov ou de Bacovia qui errent dans la nuit sans jamais se croiser. Renouvelant la geste surréaliste, le présent recueil regroupe des textes inédits écrits directement en français ou traduits de du roumain ou de l'anglais par l'auteur.