Cauchemar de dame. Florence, ville d'art et de mystère

Commentaires L'avocat italien Scalzi Corrado est convoqué sur le navire du Commendatore Carrubba, un de ses riches clients qui s'occupe de fret maritime. L'homme est très préoccupé. Depuis qu'il a manifesté l'intention d'acheter trois statues découvertes chez un casseur de voitures de Livourne, un individu le harcèle de menaces de mort par fax, par lettres et au téléphone. Récemment, alors qu'il roulait dans sa Mercedes, il a même été victime d'un accident. Carrubba souhaite pourtant acheter ces statues, attribuées à Modigliani (un expert américain les aurait identifiées), pour les revendre à un musée des États-Unis avec un coquet bénéfice. Mais par quel miracle de telles œuvres d'art se trouveraient chez un casseur de voitures ? C'est la question que se pose l'avocat Scalzi. Il commence à avoir un début de réponse lorsque son assistante et compagne Olimpia l'informe d'une autre affaire : un Américain, enseignant en histoire de l'art, venu en Italie avec sa fiancée, a été retrouvé noyé dans le port de Livourne. N'y aurait-il pas un lien entre ces deux affaires ? Lui-même avocat pénaliste à Florence, Nino Filastò utilise le personnage de Scalzi pour explorer les réalités de l'Italie et de sa justice. Cet amateur d'art, qui en connaît long sur les faussaires, mène une nouvelle enquête captivante et mouvementée, inspirée à l'auteur par un canular d'étudiants des Beaux-Arts. --Claude Mesplède

Résumé : Dans une mégalopole de la fin du XXe siècle, Degrado, un privé de quatrième zone, est chargé d'enquêter sur la disparition d'une femme et de son enfant. Son enquête le mène dans différentes sphères d'un monde corrompu et violent, depuis les " Villes Hautes ", réservées aux gens de pouvoir et d'argent, jusqu'aux contrées reculées où pullulent les errants, les parias, les amazones, les esclaves fugitifs. La solution, Degrado la trouvera dans l'un des vieux textes d'un écrivain irlandais, Jonathan Swift. Satirique et pamphlétaire, ce roman met en exergue les tares d'un monde où le puissant dévore littéralement le faible. Le court texte de Jonathan Swift qui suit le roman est traduit de l'anglais par Lili Sztajn.