Espagne 1936-1975. Les affiches des combattant-e-s de la Liberté, Tome 2

Café Combat est un livre sur Laureano Cerrada qui fut à la fois anarchiste, faussaire et membre de la CNT espagnole dès les années 1930. Exilé en France en 1939, il mit son expérience pour confectionner de faux documents au service de la Résistance française durant l'occupation nazie. À la fin de la guerre civile espagnole, après la victoire de Franco, il continua de militer au sein de la CNT en exil (avant d'en être exclu), parallèlement à son activité de falsification de documents (passeports, visas...) et de fabrication de fausse monnaie. Café Combat ne traite pas de la guerre civile en Espagne, ni de l'histoire de la CNT en exil en France même s'il y est fait référence à travers les actions et activités de Laureano Cerrada. Ce livre ouvre le débat sur l'illégalisme, l'action clandestine, et l'activité de certains anarchistes espagnols durant leur exil en France.

Pino Cacucci brosse dans ce livre le portrait picaresque d'un détective privé, humaniste et redresseur de torts, qui a installé son bureau dans l'arrière cour d'un immeuble du centre de Bologne. Mais les affaires qu'on lui confie se terminent toujours par la découverte d'une réalité insoluble. Plutôt qu'enquêteur, Mastruzzi, bourru, plein de misères, est une sorte de Don Quichotte. Il se jette à l'eau partout où il flaire l'injustice et finit ainsi par démasquer une ville opulente et civilisée mais faite également d'arrogance, de pouvoir occulte, de personnages intouchables. Gino Mastruzzi a beaucoup d'amis parmi les vagabonds et les S.D.F., les gitans et les immigrés, les mendiants et les chômeurs et, partageant leur lutte quotidienne contre les moulins à vent, ne triomphe jamais. Toutefois il se sort de chaque nouvelle entreprise hasardeuse en conservant le seul bien précieux à ses yeux : la dignité.

En 1548, Paolo Pino publie le Dialogo di pittura à Venise. Deux peintres, l'étranger Fabio et le vénitien Lauro, échangent des propos sur la beauté et la nature, sur l'art de la peinture, et sur le peintre. L'événement est d'importance puisque le Dialogo constitue le premier ouvrage consacré à la peinture dans la sphère vénète. Or, le « traité ne ressemble à rien d'autre qu'à lui-même ». La première traduction en français du Dialogo di pittura fournit l'occasion d'éclairer la genèse de l'ouvrage, et d'enquêter sur un texte dont l'originalité tient à la condition de son auteur, le peintre et « doreur » Paolo Pino.