TURCS EN FRANCE - ALBUM DE FAMILLES

Treize autoportraits sensiblesqui disent l'exil et la diversitéde l'immigration turque en France.Le portrait de treize familles turques installées en France et, au sein de chacune d'elles, celui d'une figure centrale, qui décida d'émigrer. Des autoportraits, plutôt, composés de photos tirées des albums familiaux et de paroles données. Pourtant, bien des Turcs taisent leur histoire intime et familiale, au point, parfois, de l'oublier. Affaire d'éducation, qui enjoint l'effacement de soi derrière le mari, les parents, le lignage, la République laïque, la Nation. Mais sondez les mémoires, et sourdent ces émouvants récits de voyages qui, cahin-caha, ont conduit à Paris, Vesoul ou Quimper des réfugiés politiques, des immigrés « économiques », des amoureuses, des courageux... Issus d'Istanbul, des bords de la mer Noire ou du coeur de l'Anatolie, ces nomades n'ont que l'exil en commun, le sentiment d'être d'ici et de là-bas, de n'être ni d'ici ni de là-bas.L'association Elele, mot turc signifiant « main dans la main », favorise depuis 1984 l'intégration des populations turques en France. Forte d'une douzaine de permanents et ouverte à toutes les familles turques de Paris, d'Île-de-France et des autres régions, elle exerce des missions de formation, d'information, de médiation et de communication et conduit des actions sociales, pédagogiques, périscolaires et culturelles.