Lecture d'un Marocain à New York de Youssouf Elalamy

L'ambivalence romanesque à la fois sémantique et sociale des caractères, des actions et des énonciations finit par ébranler la causalité narrative. Il faut supposer que la causalité narrative sera ébranlée dans une situation où il est impossible de définir de manière univoque les traits de caractère, les actions et les paroles. Dans les oeuvres d'Elalamy, ce n'est pas seulement la structure narrative qui devient problématique ; la position du sujet (de l'énoncé et de l'énonciation) devient également précaire avec la disparition du narrateur omniscient ou naïf. Le narrateur moderne s'interroge sans cesse sur les rapports entre son discours et la réalité qui à chaque instant peut lui échapper.