Ramoamiña. Contes betsimisaraka de Madagascar

Madagascar est une île à vocation agricole où les habitants, les Malgaches, ont en partage une civilisation de tradition orale. La parole y est le seul moyen de transmission des idées et des traditions et donne lieu à l'existence d'une littérature. A Vatomandry, dans la région de Betsimisaraka, le rôle de conteur incombe au grand-père, les femmes s'affairant autour du foyer pour préparer le repas du soir. Les textes de ce recueil, collectés dans cette région, sont des contes de mise en garde. Ils s'adressent à ceux qui dérogent à la tradition, transgressent les interdits, dérangent l'ordre des choses, la nature, ou bien à ceux, qui font preuve d'égoïsme, de paresse, de méchanceté, de jalousie, etc.