Appétits suivi de Un grenier

Tant de rumeurs courent sur le compte de l'énigmatique Ronce Albène : esprit retors, intendant du royaume, comment vit-il entre son jardin et sa bibliothèque, avec pour tout compagnon un unique serviteur ? Il a dédié sa vie à son grand oeuvre, à l'écart du monde. Ronde de cauchemars et de carnavals, travail de recherche ou tissu d'affabulations, le livre du savant traverse des pays hallucinés - Taranque, où l'on se nourrit de silice et de caillasse ; l'Empire phonide, où les humains mènent une lutte impitoyable contre des envahisseurs qui usurpent la chair des êtres vivants... Le livre secret de Ronce vient menacer les moeurs puritaines de la société aurède, dirigée par des hommes qui se nourrissent de leur propre corps et condamnent les allophages, ceux qui osent ingérer la substance d'autres créatures.

Le monde dans un homme, tel est le poète moderne " , écrit Max Jacob. " Je suis tous les visages " , déclare Cendrars. Apollinaire, lui, contemple tous ceux qui composent son être universel : " Les peuples s'entassaient et je parus moi-même/Qu'ont formé tous les corps et les choses humaines " . Cette ambition donne naissance à une déroutante multiplicité de styles. Face au poème, poser la question " qui parle ? " revient à demander à quel titre il parle, de quel droit : affaire de légitimité. Pour peu que le poète n'ait plus de rôle social ou symbolique clair, il peut se retirer de son poème - ou bien profiter de l'indétermination de son statut pour jouer tous les rôles. Jacob, Apollinaire et Cendrars optent pour ce jeu de masques né à la fois d'une inquiétude - le poète n'a-t-il plus aucune place ? - et d'une aspiration à l'universel : parler enfin pour tous, en devenant chacun tour à tour.

Alexander Dickow, poète et traducteur américain, est né en 1979. Il vit au New Jersey. Etudiant en littérature française, il est venu en 2003-2004 poursuivre ses études à Nantes, où il a obtenu un DEA en lettres modernes. Il prépare actuellement une thèse sur la poésie française du XXe siècle. Il a publié des poèmes dans des revues, en France et aux États-Unis. Caramboles est son premier livre.

Aimé Césaire et Albert Camus partagent une même année de naissance, 1913. Hommes d'une même génération, ils partagent également une inquiétude politique et morale qui les pousse à la contestation du monde tel qu'il est. De Caligula, issu de la pièce de Camus, au Rebelle de Et les chiens se taisaient de Césaire, les deux auteurs mettent cette inquiétude en scène avec une intensité, une urgence nées de leur traversée du XXe siècle, ce siècle de convulsions. Ils portent en eux, chacun à leur manière, les douleurs du colonialisme, algérien pour l'un, antillais pour l'autre. Cet ouvrage marque la rencontre de ces deux personnalités phares.