TRANSLATION CULTURE POWER PSYCHE CAMARA LAYE'S L'ENFANT NOIR AND JAMES KIRKUP'S THE AFRICAN CHILD

Le viol, prenant de l'empleur dans notre société, n'épargnera pas HAWA, une jeune élève de 14 ans qui en sera victime par l'unique instituteur de son village. Mais la ténacité de sa tante OUMOU abouira à l'inculpation du violeur. Le droit des femmes y est réduit au silence à cause des traductions et coutumes ancestrales. OUMOU découvira aussi les souffrances subies par les femmes du village à travers des violences basées sur le genre. La lutte de OUMOU va réveiller la conscience des femmes. Leur silence face aux injustices, aux atrocités, se transformera en lutte pour leurs droits. Avec le soutien indispensable de sa tante OUMOU, HAWA va cicatriser son indignation par une parfaite réintégration, un nouveau départ et bâtir une nouvelle vie heureuse.

L'Afrique de l'Ouest est confrontée à plusieurs défis relevant de la question frontalière, dont la sécurité, la circulation des personnes et des biens, le développement territorial. La prise en charge de ces défis nécessite une approche d'action transfrontalière articulant divers acteurs et échelles territoriaux. Ce qui fait l'intérêt de la coopération transfrontalière qui se présente aujourd'hui comme un outil de promotion de l'intégration régionale et du développement territorial en Afrique de l'Ouest. La sous-région connait plusieurs dynamiques de coopération transfrontalière portées par une diversité d'acteurs dont les collectivités territoriales avec cependant plusieurs contraintes d'ordre politique, institutionnel, juridique et financier qu'il convient de lever.

Cet ouvrage retrace, avec rigueur et clarté, l'évolution de la nutrition au Sénégal, depuis les pratiques alimentaires précoloniales jusqu'aux politiques multisectorielles contemporaines. Il met en lumière l'impact profond de la colonisation, des sécheresses, des réformes sanitaires et des partenariats internationaux sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle du pays. A travers une analyse historique, institutionnelle et sociale, l'auteur montre comment les sociétés sénégalaises ont d'abord tiré parti d'une riche diversité alimentaire, avant que les bouleversements économiques et environnementaux n'entraînent des déséquilibres durables. De la création du Bureau National d'Alimentation et de Nutrition aux programmes récents comme le Programme de Renforcement de la Nutrition, c'est toute une trajectoire de résilience et d'innovation qui se déploie sous nos yeux. Face aux défis persistants - double fardeau nutritionnel, inégalités régionales, changement climatique - cet ouvrage propose des pistes d'avenir pour inscrire durablement la nutrition dans les politiques de développement. Un livre essentiel pour comprendre les enjeux nutritionnels d'hier et de demain, et contribuer à l'ambition d'un Sénégal sans faim à l'horizon 2030.