Po&sie N° 174 : Traduire / Celan

La revue Po&sie a été fondée en 1977 par Michel Deguy, poète et philosophe, qui en est le rédacteur en chef. C'est une publication trimestrielle : quatre numéros par an, ou deux numéros simples et un numéro double (numéro spécial). La revue publie la poésie de toute forme et de toute époque, des temps anciens jusqu'à l'extrême contemporain. Depuis sa création, elle fait une large place à la poésie venue d'ailleurs, dont la traduction est souvent accompagnée du texte original. A ce dialogue avec des poètes étrangers ont été consacrés plusieurs numéros spéciaux – Chine, Corée, Japon, Italie, Afrique... – qui ont fait l'objet d'une présentation en France par les auteurs invités et leur traducteurs, et parfois dans le pays d'origine. La revue Po&sie est inscrite dans son temps et accueille le débat contemporain. La poésie y côtoie les textes de philosophie et de critique littéraire, d'auteurs français ou de toute autre langue.