MANUEL DU PEINTRE - TRAITE D'ICONOGRAPHIE CHRETIENNE

Il sagit dun manuel de peinture religieuse traditionnelle rdig en grec par matre Denys, moine originaire de Fourna dAgrapha, aid de son lve, matre Cyrille de Chio. On y trouve non seulement des trucs et recettes datelier, mais aussi la mthode pour peindre les glises, les personnages religieux, et la liste des scnes religieuses reprsentables par le peintre, cest--dire la description parfaite et prcise de toutes les scnes qui forment le fonds iconographique canonique commun toutes les glises tant orientales (Cappadoce, Grce, Moyen-Orient, Europe orientale et Russie) quoccidentales, du Moyen ge jusquau schisme. On reconnat dans ce texte la source majeure de lart mdival et de toute liconographie du monde orthodoxe. Traduit pour la premire fois en franais en 1845, ce texte fondamental devenu introuvable a t corrig et augment pour la prsente dition de notes, dun glossaire et dun index. Ouvrage de base pour tout peintre, et toute personne sintressant liconographie religieuse, mais aussi au-del, guide irremplaable pour aborder liconographie chrtienne de lglise apostolique.