Piazza Porta

Résumé : Une maman à bout de nerfs, et voici le chaton Pom inscrit à l'école. Pis encore, à "L'Ecole des cas désespérés"! Un établissement aux allures d'arche de Noé où l'on apprend à laver la vaisselle et danser le tango... Pom va faire l'expérience commune de la première séparation déterminée par l'entrée à l'école.

Entre mars 1464 et mars 1465, le duc de Milan entre en possession de Gênes et tous ses territoires, dont la Corse. Cette année de bouleversement politique marque-t-elle l'aube ou le crépuscule du seigneur Giudicello Cortinchi, sa puissante mère, sa soeur toute dévouée, sa femme passionnément aimée, son clan et ses alliés ? Dans cette société de violence, la puissance s'exerce physiquement et moralement ; comme tours et châteaux, la vie peut être balayée du jour au lendemain...

Avis à toutes les mamans : les filles n'ont pas froid aux yeux ! Chez le même éditeur, Michèle Corrotti renouvelle l'expérience d'auteure et d'illustratrice pour le jeune public à partir de 3 ans. Plus qu'une traduction, le texte de Ghjermana de Zerbi est une écriture libre et ludique qui restitue le génie de la langue corse tout en respectant le texte original.