Fondement de l'ethos américain, droit inaliénable affirmé dès les premières lignes de la Déclaration d'indépendance, la recherche du bonheur invite à penser l'individu comme étant naturellement orienté vers la félicité, mû par un élan comparable au fameux tiret — clash — qui semble suivre l'inscription du mot hoppiness sur le manuscrit orignal de 1776. Pourtant, aujourd'hui peut-être plus que jamais, les réalités sociohistoriques et environnementales des Etats-Unis semblent démontrer les limites d'une telle invitation au voyage vers un "bonheur" dont les modalités, quoi qu'apparemment universelles, restent bien incertaines. En témoigne la photographie de Jim Goldberg en couverture de ce numéro, qui exprime avec une force intacte la fugacité poignante du bonheur et ses vicissitudes sociales et personnelles. Les articles réunis dans ce volume s'organisent en trois sous-ensembles transdisciplinaires (littérature, études visuelles, histoire) qui parcourent la chronologie nord-américaine, de la période coloniale à l'extrême contemporain, mut en s'articulant à des problématiques majeures : celle de l'âme tout d'abord, préoccupation assez états-unienne, abordée ici par les prismes de l'imaginaire autant que de la métaphysique religieuse ; puis, dans un second temps, le problème de l'esclavage et plus largement de la question raciale ; et, enfin, dans une troisième et dernière partie, les vertiges du bonheur tels qu'ils émanent de certaines créations littéraires. Si la recherche du bonheur a constitué un principe aussi novateur que créateur, elle s'est aussi souvent avérée illusoire, menacée, impossible ou précaire. Que reste-t-il alors de cette aspiration fondatrice ? Que peut-il en rester ? La quête du bonheur n'aura-telle été qu'un universel brandi en guise de projet fédérateur— qui pourrait ainsi prétendre être opposé à la recherche du bonheur ? — mais trop "facile", trop "simple" et simultanément trop complexe ? La recherche du bonheur guide-telle encore les Etats-Unis, et tous ceux qui continuent de rêver de ce pays ? Peut-elle encore faire office de mot d'ordre, de fève, de désir, peut-elle être ranimée, ravivée ou reformulée pour les temps à venir, ou bien est-elle irrémédiablement partie rejoindre le cimetière des illusions ? De la lecture de ce numéro se dégage la nécessité de sa réinvention et de la création d'un universel repensé.
Martin Lydia ; Dupont Jocelyn ; San Martin Carolin
Résumé : Les enjeux du spectaculaire développement des régions de l'Ouest américain entre la fin de la guerre de Sécession et les dernières années du XIXe siècle devinrent un sujet de représentation privilégié dans le genre du "western" et des oeuvres cinématographiques dont les fondations empruntent, à la fois, aux faits historiques et à la fiction. D'abord considéré comme un art mineur, le western acquit progressivement ses lettres de noblesse et de certaines oeuvres émane une écriture aussi riche qu'originale de l'histoire de l'Ouest. Etudier la construction de ces régions dans le cinéma hollywoodien, c'est entrer dans un univers régi par ses propres règles, qui présente des thèmes récurrents : la venue d'une nouvelle vague de peuplement, la violence, le lien entre l'individu et la nation, le sens à conférer à ce vaste mouvement, la transition entre Histoire et mythe, ainsi que de profondes interrogations sur la notion de "progrès". Au croisement de l'histoire des idées et des études cinématographiques, ce recueil d'essais propose une étude de multiples facettes de cette question, en s'interrogeant sur le processus de représentation et la manière dont les Etats-Unis ont construit leur propre histoire.
Parce qu'elle ne dénote pas un état mais un processus, la notion de Décomposition, voisine mais distincte de la Déconstruction derridienne, révèle un dynamisme singulier. Entre le tout dont elle est la trace et en même temps l'analyse, et la partie dont elle énumère les constituants ; entre l'avant et l'après ; le vivant et le mort ; le visible et l'invisible ; le dicible et l'implicite : la notion de Décomposition fournit non seulement des objets de fascination pour la rêverie moderne et des expériences_de prédilection pour l'écriture-textuelle et cinématographique - et pour la création artistique, notamment contemporaine, mais aussi un sujet de réflexion inépuisable dans le domaine des passions, de la philosophie, de la linguistique, voire de la politique. Que la Décomposition donne matière à répulsion, compassion ou indignation, son potentiel de violence et sa puissance subversive s'expriment aussi dans le registre parodique et comique, des épopées scatologigues du Moyen-Age aux machines à excrémentation de l'artiste contemporain Wim Delvoye. D'inspiration principalement littéraire, mettant à l'honneur des écrivains aussi majeurs que Karl Joris Husymans, Yukio Mishima ou Wajdi Mouawad, mais aussi les oeuvres d'auteurs moins connus tels que John Clare, Georges Hyvernaud, Patrick McGrath ou Ellen Melloy, cet ouvrage n'a pourtant pas retenu l'hétérogénéité comme principe (in)directeur. Les articles qui le composent, regroupés en quatre chapitres distincts et articulés, sont autant de pistes à emprunter pour mieux saisir comment la Décomposition, loin de pointer vers le Néant dont elle pourrait de prime abord sembler annonciatrice, ouvre au contraire maints chemins et horizons nouveaux pour l'analyse et le plaisir des textes " Anne Chamayou et Jocelyn Dupont.
Cet ouvrage s adresse aux étudiants candidats au capes externe d anglais nouvelle formule. D une façon plus générale, le livre s adresse également à toute personne souhaitant s entraîner à la traduction à un niveau L3/concours, ou à l analyse de faits de langue pour tout étudiant en linguistique. L épreuve de capes est modifiée depuis novembre 2010, date à laquelle la première session a eu lieu. Cet ouvrage, préfacé par Geneviève Girard-Gillet (professeur à Paris 3), est donc totalement conforme à l esprit et aux nouvelles exigences attendues par le jury pour cette épreuve de l écrit. Les auteurs ont eu le souci de proposer un livre très riche soulignantles différents points de l épreuve de « traduction et explication des choix de traduction ». Les étudiants trouveront donc une présentation complète de l épreuve, des conseils et repères méthodologiques, mais aussi un éventail de sujets types corrigés suivant un ordre de difficulté croissant. Organisation de l ouvrage: Une introduction présentant l épreuve dans le cadre du nouveau capes d anglais. Un avant-propos détaillant son contenu, comprenant de nombreux conseils de méthode pour se préparer au concours ainsi qu un repérage des principaux écueils pour les étudiants. Un sommaire reprenant notamment les textes. 13 sujets types corrigés regroupant, pour chacun d eux: - un thème et sa traduction commentée, - une version et sa traduction commentée, - une analyse linguistique de trois segments soulignés, incluant une justification du choix de traduction retenu. Un glossaire des concepts théoriques utilisés. Un index analytique.
Résumé : Malgré l'expérience qui est la sienne dans le traitement des traumatismes, Charlie Weir. psychiatre new-yorkais reconnu, n'a pas réussi à dépasser la culpabilité qui le ronge depuis le tragique échec thérapeutique qui l'a éloigné de sa femme et de sa fille. sept ans auparavant. Entièrement voué à son travail, Charlie n'entretient plus guère de relations qu'avec sa mère, figure dépressive et funeste dont il n'a jamais vraiment cessé de subir l'ascendant - à la différence de son frère. Walt, fringant artiste peintre à qui tout semble réussir. L'idylle insolite que Charlie vient un jour à nouer avec la très instable et sulfureuse Nora et la relation. exclusivement sexuelle. qu'il prend le risque de recréer avec son ex-femme font progressivement remonter en lui des angoisses dont il voulait se croire à jamais débarrassé. Déchiré entre deux femmes. assiégé par les spectres d'un passé opaque. le psychiatre naguère clairvoyant assiste, impuissant. à l'altération de ses processus mentaux, peinant à identifier son traumatisme personnel jusqu'à l'explicite et cruelle réactivation de celui-ci... Sur les tensions qui déchirent toute cellule familiale, sur les falsifications de la mémoire, sur la psyché lorsqu'elle se mue en chaos et sur le retour du refoulé jusqu'à la dépossession de soi, Patrick McGrath donne ici un puissant roman où un personnage commente lui-même, impitoyablement, sa propre destruction.
Résumé : Dans ce nouveau guide de la collection Références, Dominique Martiré présente les 269 familles d'insectes qui peuplent le monde. Grâce à une définition précise, des caractéristiques clés et des exemples soigneusement choisis, il nous aide à reconnaître les insectes qui croisent notre chemin, qu'ils soient rampants ou volants. Les fiches détaillées permettent au lecteur de découvrir la grande diversité des insectes et la richesse des comportements qui la composent. De la plus petite puce au plus grand des coléoptères, chaque ordre des Insectes est ainsi passé en revue. L'ouvrage est enrichi d'un texte critique qui explique la répartition des insectes dans le monde et l'état des populations actuelles. Méconnue, cette biomasse est aujourd'hui un étendard de la biodiversité, autant par le nombre d'espèces qui la compose que par son statut de signal d'alarme du dérèglement climatique.
Un guide d'identification avec 60 espèces de plantes à huiles essentielles et hydrolats présentes en France ; De nombreuses photographies pour les reconnaître ; Des indications précises pour cueillir, distiller et utiliser les huiles essentielles et hydrolats en toute sécurité ; Un guide complet pour pratiquer sa propre distillation.
Sur les murs, entre les pavés, dans les parcs et les parkings, la nature est partout. Laissez-vous surprendre ! Un guide d'identification avec : Plus de 900 espèces décrites chez les animaux, végétaux, champignons... Plus de 1 500 photographies pour les reconnaître. Des descriptions précises. Des indications sur leurs habitats et lieux d'observation.
Résumé : Ce guide complet décrit près de 600 espèces d'oiseaux nicheurs ou migrateurs, soit l'ensemble des oiseaux observables en France, Belgique et Luxembourg. Chaque oiseau fait l'objet d'une fiche détaillée, avec une description précise pour bien l'identifier, des données sur sa biologie et son comportement, des informations sur où et quand l'observer, avec une carte de répartition. Enfin, des indications sont apportées sur les espèces ressemblantes afin d'éviter toute confusion avec une autre espèce. L'ouvrage, riche d'un millier de photos de grande qualité, est précédé d'une introduction très graphique, qui, à l'aide de nombreux dessins, initie le lecteur au monde des oiseaux, éveille sa curiosité et apporte des explications sur leur mode de vie. Sa couverture plastifiée en fait un vrai guide d'identification sur le terrain. En outre, le chant ou le cri de près de 400 espèces est accessible directement via un Q-R Code. "Un rare concentré de données pédagogiques [...] Certainement le guide idéal pour l'ornitho débutant !" (Nat'Images, 2015).