OEIL TEMOIN DE LA PAROLE

Claude Vigée a rédigé son oeuvre multiple de poète, d'essayiste et de traducteur en menant tout sa vie des entretiens sur trois continents: l'Alsace et la France, les Etats-Unis et Israël. Ses amis, ses collègues et ses disciples se sont à nouveau réunis autour de lui à Tel-Aviv et à Jérusalem pour poursuivre ce dialogue qui aura porté sur les sujets les plus brûlants du siècle écoulé: la violence et la guerre, l'exil, la quête de l'identité, la rencontre des langues et des cultures, le voeu de paix et la vertu du langage poétique; une parole qui se défie de l'image, se ressource aux forces primordiales de l'univers et renvoie, plus que jamais, à la vision qu'en offre l'écriture. A la fin de l'année 1999, à la veille de l'an 2000, se sont tenus en Israël, à Tel-Aviv et à Jérusalem, un colloque et une journée d'hommage international en l'honneur de Claude Vigée et de son ouvre, en sa présence et en celle de son épouse, Evy. Des chercheurs de toutes les universités du pays et de France, notamment de Strasbourg, y ont participé, en même temps que des écrivains, des traducteurs et des amis du poète. Ces journées ont donné naissance à ce livre dirigé par David Mendelson et Colette Leinmann.