L'HISTOIRE DE FRANCE DANS LA LITTERATURE ESPAGNOLE.

L'Histoire de la France dans la littérature espagnole s'efforce de déterminer dans quels contextes politiques, idéologiques et littéraires - du Moyen Age à nos jours - ont pris forme les images espagnoles de l'autre français, mais aussi comment celles-ci (ou certains traits qui les constituent) se sont perpétuées ou transformées au fil du temps et en fonction des vicissitudes historiques, pour être parfois substituées par des images (ou des traits) contraires. La présente étude constitue la suite et le pendant de L'Histoire de l'Espagne dans la littérature française (Honoré Champion, 2003, dirigée par les mêmes auteurs). Son originalité, comme celle de l'ouvrage antérieur (fort bien accueilli dans le milieu académique), ne tient pas seulement à son extraordinaire ampleur, grâce à la collaboration de plus de trente-cinq spécialistes de renom provenant d'horizons variés, mais à son approche qui articule disciplines littéraires et historiques, et plus particulièrement à son hypothèse de travail: à savoir, que les images espagnoles de la France et du Français ont été principalement conditionnées par l'Histoire événementielle - celle de la France, mais dans la mesure où elle implique l'Espagne - telle qu'elle a été représentée et interprétée dans la littérature espagnole, et avant tout dans les textes de fiction (roman, théâtre, poésie).