
Dodoïtzu. Edition bilingue français-japonais
Ce livre rassemble vingt-six chansons populaires japonaises, réécrites par Paul Claudel en 1936 (en français et en anglais) et édité chez Gallimard en 1945 sous le titre Dodoïtzu. Moins connu que le haïku (dix-sept syllabes réparties en trois vers), le dodoïtzu (vingt-six syllabes en quatre vers) est un genre poétique japonais né de chansons populaires. Il utilise des mots simples et propose autant de courtes scènes témoignant du quotidien et d'une grande complicité avec la nature, des instants de joie ou de mélancolie, incitant parfois ? et toujours sans en avoir l'air ? à une réflexion. Moments de vie, dans l?« ici et maintenant » des préceptes zen. La réécriture de Paul Claudel les a littéralement sublimés. L'écrivain français s'est saisi du sens et de l'esprit de ces chansons-poèmes populaires, y a instillé sa propre perception de l'Orient, avant de les mettre « en musique » et en scène avec son génie poétique et son talent de dramaturge. Ce texte est illustré avec les trente aquarelles en couleur de Rihakou Harada figurant dans l'édition originale de 1945 ? dont une pour chacun des poèmes.
| Nombre de pages | 80 |
|---|---|
| Date de parution | 16/01/2026 |
| Poids | 150g |
| Largeur | 135mm |
| EAN | 9782382060667 |
|---|---|
| Auteur | Claudel Paul ; Harada Rihakou |
| Editeur | ESPACES SIGNES |
| Largeur | 135 |
| Date de parution | 20260116 |
| Nombre de pages | 80,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 4-6 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

L'histoire de Tobie et de Sara
Claudel PaulSous forme de drame en trois actes, Paul Claudel compose L'Histoire de Tobie et de Sara comme un théâtre de la voix et de l'image : au milieu de la scène, une tribune, un double choeur de chaque côté qui commente, et un recours continu à la projection et au cinéma pour donner "couronnement et perspective" à l'action. A Ninive, Tobie le Vieux, Israélite emmené captif en Assyrie, demeure fidèle aux rites d'Israël : il nourrit les pauvres, ensevelit les morts, prie "matin et soir". Puis vient l'aveuglement et la ruine. A ses côtés, Anna, son épouse, fait entendre une plainte vigoureuse et terrienne : elle défend son fils unique, redoute le désert, les brigands, les fleuves et les montagnes. Pourtant Tobie le Jeune part. Un compagnon se présente sous le nom d'Azarias : c'est l'ange Raphaël. Entre Ninive et Ecbatane, sur la route de Médie, la pièce suit une marche ponctuée de rencontres et de signes. Dans le Tigre, un poisson surgit ; Azarias ordonne de garder le foie et le fiel, et de saler la chair pour le "viatique". Le geste prendra tout son sens lorsque la mission reviendra vers le père aveugle : le fils devra "oindre chacun de tes yeux" avec ce sacrement "puisé au fond de l'abîme". En parallèle, au-delà du désert, à Ragès, Sara prie et supplie d'être délivrée de l'opprobre. On lui jette au visage la mort de "sept hommes l'un après l'autre" venus l'épouser ; dans la chambre nuptiale rôde Asmodée, présence "empestée et affreuse". La nuit des noces devient combat spirituel : un foie et un coeur de poisson brûlés sur des charbons ardents dressent un rempart que "l'Enfer ne peut outrepasser".Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER15,98 € -

Le Soulier de satin. Une fresque baroque de passion et de foi
Claudel PaulDans un monde où les lignes entre réalité et fiction se brouillent, "Le Soulier de satin" de Paul Claudel nous entraîne dans une fresque théâtrale grandiose. Située à l'aube du XVIIe siècle, cette oeuvre magistrale se déploie sur les vastes étendues de l'Espagne et des océans. Claudel, avec sa plume poétique, nous invite à suivre les destins croisés de personnages pris dans les tourments de l'amour, de la foi et de l'ambition. Le drame s'articule autour de Dona Prouhèze et de Don Rodrigue, dont les passions et les désirs sont en constante lutte avec leurs obligations spirituelles et sociales. A travers une structure en quatre journées, Claudel tisse une toile complexe de dialogues philosophiques et de réflexions métaphysiques, tout en explorant les thèmes de la quête spirituelle, de l'identité et de la dualité humaine. Les personnages évoluent dans un décor où l'ordre et le chaos coexistent, reflétant l'esprit baroque de l'époque. Cette épopée théâtrale, mêlant l'humour à la tragédie, offre une perspective unique sur la condition humaine, questionnant le lecteur sur les notions de destinée et de libre arbitre. "Le Soulier de satin" promet un voyage introspectif et sensoriel, une immersion dans un univers où le langage poétique de Claudel transcende le temps et l'espace, offrant ainsi au lecteur une expérience littéraire inoubliable.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER26,00 € -

Echange. Quand le desir rencontre le de
Claudel PaulSous le ciel changeant de l'Amérique, une plage isolée devient le théâtre d'un drame humain intense. "L'Echange" de Paul Claudel nous transporte sur le littoral de l'Est, où la nature sauvage et indomptée sert de toile de fond à l'exploration des désirs et des tensions entre quatre personnages principaux : Louis Laine, un homme au sang mêlé d'Indien, Marthe, sa compagne dévouée, Thomas Pollock Nageoire, un homme d'affaires énigmatique, et Lechy Elbernon, une femme mystérieuse. Le récit se déroule à une époque où les promesses de la terre américaine attirent ceux en quête de renuveau et de liberté, tout en confrontant les personnages à leurs propres contradictions et à la complexité de leurs relations. A travers des dialogues empreints de poésie et de profondeur, Claudel interroge les notions de possession, de liberté, et de l'illusion du bonheur. Les personnages se débattent avec leurs aspirations et leurs craintes, révélant la fragilité des liens humains face aux forces irrésistibles de la nature et du destin. Ce drame psychologique met en lumière la tension entre le désir de conquête et la quête d'une identité personnelle, tout en exposant la vulnérabilité des âmes en quête d'absolu.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER19,90 €
Du même éditeur
-

Le Petite jupe verte
Besnaci-Lancou Fatima ; Vollin SergeLa Petite jupe verte raconte l'histoire de Nejma qui a huit ans lorsque son pays, l'Algérie, devient indépendant en 1962. Sa famille se partage entre partisans de l'indépendance et harkis engagés du côté de la France. Nejma passera les premières semaines de l'indépendance, vêtue d'une petite jupe verte aux couleurs de l'Algérie naissante, dans la crainte d'une arrestation. Réfugiée en France avec sa famille, elle vit des années douloureuses dans les camps de relégation où sont parqués les harkis. Ce récit émouvant, écrit dans une langue très sobre, apporte un témoignage fort sur un moment de l'Histoire contemporaine mal connu. Neuf tableaux de Chérif Ben Amor, dit Serge Vollin, réalisés à partir de témoignages de membres de la famille de Nejma, illustrent cet ouvrage.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER15,00 € -

Venise mise en scènes
Goujon OlivierDire que Venise est un décor de cinéma est une évidence ? voire une banalité. Mais, à côté de ses canaux et de ses étroites ruelles, de ses multiples ponts et de ses églises, les cinéastes nous révèlent souvent une ville peu connue, celle des marchés aux poissons de l'Arsenal, des ateliers clandestins de la lagune, des trafics du port de Mergheria, des marais désolés de la Giudecca, comme des appartements clandestins de San Giorgio et des intérieurs tarabiscotés de Santa Croce ou de San Marco. Parmi eux, Fellini et Losey, Antonioni et Spielberg, Welles et Woody Allen, Pasolini et Minghella, sans oublier, bien sûr, Luchino Visconti.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER14,50 € -

Fruits et légumes. Séances de pose
Hincker Jean ; Resplandy-Taï GuillemetteNous les voyons tous les jours ? ou presque ? mais nous ne les regardons vraiment jamais. Ils sont pourtant essentiels dans notre vie. Plus : ils nous aident à ce qu'elle soit plus saine. Il suffit qu'ils prennent la pose chez le photographe pour que nous découvrions soudain qu'ils sont, en fait, de véritables personnages ! Cet ouvrage réunit 95 photographies de fruits et de légumes choisis pour leurs formes, leurs couleurs et leurs particularités. Pommes de terre, artichauts, aubergines, bananes, fraises ou choux-fleurs prennent ainsi la pose et nous révèlent leur « face cachée ». Chacun y dévoile son originalité, voire sa personnalité, et même jusqu'à? son caractère ! Avocat tuméfié, carotte arrogante, betterave sanguinolente, courgette élégante, fenouil décoiffé sont ainsi mis en scène, sans aucun « maquillage » ni aucun décor. Ces photographies ont été réalisées en studio par Jean Hincker, photographe professionnel, auteur d'une quinzaine d'ouvrages de photographies consacrées essentiellement à la nature. Ses oeuvres ont été présentées dans une vingtaine d'expositions personnelles. Plusieurs d'entre elles figurent dans des collections publiques, notamment du Sud-Ouest de la France. Jean HINCKER vit et travaille dans les Landes. Chaque photographie est accompagnée d'un court texte laissant la parole au fruit ou au légume photographié et le mettant « en situation ». Il nous en fait découvrir, le plus souvent avec humour, une particularité, un pan de son histoire, une recette... Ces textes sont signés Guillemette Resplandy-Taï, pharmacienne et auteure de plusieurs ouvrages pour la jeunesse. Son métier de pharmacienne l'a conduite à s'intéresser aux plantes pour lesquelles elle a une vraie passion. Guillemette RESPLANDY-TAÏ vit et travaille en région parisienne.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER17,50 € -

Carnet de voyage d'un architecte à Londres
Rohault de Fleury CharlesCet ouvrage regroupe des extraits du carnet de voyage rédigé et illustré par le jeune architecte et ingénieur français Charles Rohault de Fleury (1801-1875), un voyage qui le conduit de Paris jusqu'à Londres en 1830. Ce récit, consacré pour l'essentiel à la découverte de la capitale britannique, est touchant par sa spontanéité et sa liberté de ton. Rohault de Fleury détaille les lieux qu'il parcourt et témoigne de ses nombreuses rencontres ? il va jusqu'à décrire les restaurants qu'il fréquente et les transports qu'il emprunte? Il évoque aussi et surtout la façon de travailler des ouvriers dans les ateliers qu'il visite, les outils qu'ils utilisent, etc., émettant des jugements de valeur sur l'esthétique des bâtiments et faisant preuve d'une réelle curiosité pour les techniques de construction employées, en particulier l'architecture métallique qui influencera par la suite son propre travail. Ce carnet, rédigé quotidiennement et illustré de croquis précis et enlevés, décrit notamment les principaux monuments londoniens. Il propose une réflexion originale et instructive sur l'urbanisme de Londres à cette époque. Il s'agit de la première publication de ce carnet de voyage dont le texte a été transcrit à partir du manuscrit original conservé à la Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art à Paris.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER15,00 €

