POUR UNE LITTERAT.DE GUERRE KLEIST - - TRADUIT DE L'ALLEMAND

Mathieu Carrière, le comédien, se double d'un philosophe. Qui le savait ? Par cet essai, d'abord écrit et publié en allemand, il le révèle. Et c'est d'ailleurs avec l'impertinence de l'acteur travaillant un rôle, qu'il pénètre par effraction dans le drame injouable de Kleist et qu'il en suit l'inéluctable pente vers la catastrophe. Puisant à son gré dans la terminologie deleuzienne, Mathieu Carrière joue la présence et la fascination du lecteur contre l'explication analytique du contenu. En quoi il rejoint l'interprétation, débarrassée du kitsch romantique, qui est pour Kleist celle du jeune théâtre allemand. Ainsi ce livre clôture-t-il, presque avec effronterie, l'année Kleist.