DANS L'ESPACE DES SAISONS. Kyôto, 1994-1998

Un soir de juillet 1993, Susan Buirge se trouve avec le musicien japonais Tomihisa Hida.
Une phrase lui traverse alors l'esprit: " l'autre côté du vent doré ". De ce titre naîtra une pièce consacrée à l'automne qui célèbre la terre des moissons, puis de cette pièce le Cycle des saisons.
Pendant de longs séjours à Kyôto de 1994 à 1998, Susan Buirge approfondit sa connaissance du shintô et du gagaku. Elle parcourt les montagnes du Mikawa pour assister à des kagura, danses traditionnelles liées au cycle agraire. Avec Tomihisa Hida, sept danseurs japonais et l'ensemble Ichihimé Gagaku-kai, la chorégraphe crée quatre pièces,
comme quatre pas décisifs en direction d'un lieu où communiquent ans ancestraux du Japon et création contemporaine, quatre parcelles d'un Eden encore à venir. Kin-iro no kazé no kanata est créée au festival d'Avignon en 1994, Ubusuna en 1996 à l'Arsenal de Metz, Mizu gaki en 1997 au festival Montpellier-Danse et Hi no hoshira en 1998 au festival d'Avignon.
Dans cet ouvrage, Susan Buirge ouvre ses carnets de notes, où peut se lire son cheminement, rédigés lors de la création de chacune des pièces, expose sa démarche, donne à voir un peu de sa méthode. Les enfances de Ma To Ma de Michel Wasserman raconte les commencements à Kyôto de cette aventure, alors qu'Isabelle Ginot resitue le travail de Susan Buirge dans le courant de la danse contemporaine (Entre terre et talon).