HISTOIRE DE LA LITTERATURE LATINE AU MOYEN AGE. Tome 1, Volume 2, La fondation de l'Europe à l'époqu

Dans ce volume, l'auteur dresse le tableau d'un ensemble d'écrits qui, pendant un millénaire environ, fut le véhicule privilégié de la vie intellectuelle, à une époque où l'unité d'une Europe sans frontière était une réalité. Renonçant à toute théorie, à toute thèse préconçue, il étudie, dans leur contexte historique, les écrivains et les oeuvres significatifs de leur temps.

Après les deux volumes du tome I, qui concernaient les années 550-850, ce tome II de l'Histoire de la littérature latine du Moyen-Age couvre la période qui va de 850 à 1050 environ. Ces deux siècles, qu'on a parfois qualifié d'obscurs, se révèlent en fait féconds tant en auteurs peu communs, qu'en oeuvres scientifiques, historiques, poétiques, dont l'intérêt s'accroît d'avoir été écrites en dépit des invasions normandes, hongroises et sarrasines, à l'époque des Otton, de la fixation des Normands sur le continent, de la conquête de l'Angleterre par ces mêmes Normands, du début de la Reconquista espagnole, de la fondation et de l'expansion de Cluny, des origines de la christianisation des pays de l'est après la victoire du Lechfeld sur les Hongrois. Dans ce tome II de la traduction française, comme dans les deux volumes précédents, la bibliographie a été mise à jour et notablement augmentée, ce qui assure à ce volume qualité et utilité. ...mirabile edizione.. ; in ottima traduzione francese... Domenico GOBBI in Civis, Studi e testi, 49, 1993. ... une excellente traduction française par H. ROCHAIS, qui supplante avec bonheur le grand instrument de travail que constituait déjà l'édition originale. Celle-ci a passé l'épreuve d'un nettoyage et d'une mise à jour par l'auteur, et les compléments bibliographiques de J.-P. BOUHOT, assortis de précieux commentaires, sont exemplaires. Guy Lobrichon dans : Revue des sciences philosophiques et théologiques, 78 (1994), p. 126. Cet ouvrage ... a une place dans toutes les bibliothèques ; il faut l'avoir à portée de main. Les chercheurs qui travaillent dans ce champ immense qu'est la littérature latine du Moyen Age en ont tous besoin, même si leur centre d'intérêt est l'histoire culturelle, la vie religieuse ou les querelles d'idées. Jacques PAUL dans : Revue d'histoire de l'église de France, (1993), n°203, p 348.