Le secret d'un prénom

Résumé : Elle but longtemps les yeux fermés. Il attendait à côté d'elle qu'elle les rouvre. Là, une rangée de cils avait cligné. Il enfonça la cuillère dans l'orbite et récupéra l'?il entre le pouce et l'index. Il tira légèrement sur les nerfs pour mesurer leur solidité et attendit qu'elle reprenne conscience. Il resta debout. Dans sa main, l'?il regardait son frère clos.

En 1654, un prêtre aux yeux bleus de la Compagnie de Jésus avait converti une quarantaine d'habitants du village de Nanyu. A l'occasion du baptême de madame Li, le prêtre avait planté une croix au milieu du village. Toutefois monsieur Li refusa que son fils devienne chrétien. Il ne croyait pas un mot de ces histoires d'anges aux yeux bleus et de diables aux yeux rouges. Madame Li pria le prêtre de revenir dans dix ans pour baptiser son fils. Ce dernier aurait alors vingt ans et son père ne pourrait l'en empêcher. Elle promit de dire des messes en chinois pour les autres fidèles et le prêtre l'assura d'être au rendez-vous.

Résumé : Si vous voyagez à Kyôto, vous verrez sur la porte de l'ancienne prison une photographie du siècle dernier. Le mariage d'un vieux Chinois avec une jeune Japonaise. Si vous voyagez à Pékin, vous verrez sur le mur de l'ancienne Cité un texte du siècle dernier. L'amour d'un vieux Japonais pour une jeune Chinoise. Et si vous voyagez entre Kyôto et Pékin, il y aura toujours un oeil pour vous lire leur histoire.

Zui Han, jeune Chinois plein de ruse et d'énergie, a fui son pays pour tenter sa chance à Hong Kong. Commerces inavouables et coups de génie commerciaux vont lui apporter la richesse. Il montera un club pour milliardaires extravagants, le Mao Goes Pop Club, qui deviendra le théâtre d'aventures rocambolesques, sur fond de guerre de triades et d'érotisme taoïste. Lisa Bresner pratique avec audace ce qu'on pourrait appeler le burlesque chinois. Son roman, à la fois cocasse et cruel, riche en anecdotes amusantes ou truculentes, nous laisse deviner, à travers le destin de Zui Han, le vieux et doux sourire de la Chine.