Le Roman de Hinze et Kunze

Histoire inachevée ou l'amour interdit par la raison d'Etat, dans la RDA des années 70. Mais qu'est-ce que l'Etat ? se demande la jeune Karin. Un beau conte ? Ou bien une force écrasante qui la fait s'oublier elle-même ? Déchirée par un dilemme digne des tragédies classiques, elle comprend que le cœur, et plus encore le corps, est sourd à toutes les théories. L'histoire ne s'arrête pas là. Plusieurs années après avoir écrit ce récit, Volker Braun découvre - dans son propre dossier aux archives de la Stasi -, le double jeu joué par Karin alias Martina, à la fois victime, qui se confie à l'écrivain, et collaborateur inofficiel du régime. La fin de l'histoire inachevée (1996), s'interroge sur le rô1e de la littérature dans le face à face inégal entre le pouvoir et l'individu dont la souffrance dérange. Ca reste une histoire inachevée (1997), conclut que pour rester libre de ses sentiments et fidèle à ses convictions, l'écrivain - comme son personnage -, avec courage et impertinence, doit dénoncer une société condamnée au naufrage.

Giorgio Badini, un fils de maçon devenu professeur émérite, profite de sa retraite avec sa femme. Ils voient soudain leur maison occupée par de jeunes Albanais - demandeurs d'asile ou délinquants ? L'ingénieur Sachar Bachkine, qu'on avait appelé pour construire la plus longue voie ferrée du monde, est resté en route, avec sa femme Varvara, dans le wagon qui leur sert de logement. Inutiles, comme ces jeunes bandits qui refusent de mener la même vie. A quatre-vingt-dix ans, l'architecte Borges accueille un gamin de neuf ans, venu des favelas qu'il aperçoit chaque jour depuis chez lui. D'abord, Jorge résiste, mais ensuite, il ne veut plus retourner dans la rue. Brutalité des affrontements, dialogues impossibles. Les conditions d'existence des uns et des autres sont inconciliables et insupportables les situations qui naissent de leur rencontre. C'est dans l'ordre des choses mais qu'est-ce qui va arriver ? L'a-t-on vraiment voulu ? Il est presque au-dessus de nos forces de poser la question tout en sachant, avec un étrange sentiment qui mêle encouragement et accablement mortel, que la réponse viendra d'inconnus et d'événements monstrueux. Brigitte Ouvry-Vial

Résumé : Essentiellement poète, mais aussi romancier et dramaturge collaborateur du Berliner Ensemble, Volker Braun est né en 1939 à Dresde. Sa vie et son oeuvre sont étroitement liées à l'histoire de la RDA dont il fut sans doute un des poètes les plus emblématiques malgré sa prise de distance critique très précoce avec les dérives du système bureaucratique qui trahissaient les principes initiaux. Dissident de l'intérieur en quelque sorte, surveillé par la Stasi, il développe une poésie intempestive, dans la tradition d'un Heine ou d'un Brecht, caractérisée par l'usage constant de l'ironie comme instrument d'analyse, virtuose et complexe dans ses formes. On y entend certes un désenchantement mais sans renoncement ni désengagement, le poète continuant jusqu'à aujourd'hui à réfléchir aux raisons de l'échec de la RDA comme aux impasses du modèle capitaliste occidental.