BOULE EK BILL : MON PLI GRAN DALON

Après plusieurs années d'absence, Gaby est de retour à Piton-Norbert, le village de l'île de la Réunion où elle a grandi. L'adolescente tente de renouer avec son amie d'enfance Charisma. Mais le quartier a changé, ses habitants aussi, certains semblent même liés à des trafics douteux. Et surtout qui se cache sous le masque de « Goniman », ce mystérieux individu qui hante depuis plusieurs mois ce coin tranquille des Hauts de la Réunion? Dans cette histoire, Gaby est confrontée à son passé, son quartier et ses habitants. Ici, la Réunion n'est pas un simple décor, un paysage insulaire qui serait plaqué sur une histoire quelconque. Fabrice Urbatro parle de son île avec un ton unique: les personnages sont pittoresques et crédibles. Universels, ils peuvent être appréhendés par tous les publics.

Traduction créole de l'album d'Hergé, par Robert Gauvin sous l'égide de l'Office de la langue créole et de Ankraké.

Traduction créole de l'album d'Hergé, par Robert Gauvin sous l'égide de l'Office de la langue créole et de Ankraké. zone 24 face zone 29

Aux confins d'Amborie, Jean-Michel, Doquiane et Brib escortés par le hazel, atteignent la porte du Lem-Mhy et le village naïul. Jean-Michel se voit offrir un bracelet aux pouvoirs magiques, qui facilitera son entrevue avec maître Jean. De son côté, Havorn espère atteindre la surface grâce à de nouveaux indices révélés par d'anciens écrits. À la surface la mère de Jean-Michel est toujours à sa recherche; elle est capturée par Lüma la tisaneuse, et emmenée vers Amborie. On découvre ici que le père de Jean-Michel tient un rôle essentiel dans le trafic de diamants vers la surface. Six runkels en Amborie est une saga aux allures d'heroic fantasy médiévale, non dénuée d'humour et de clins d'oeils. L'univers souterrain dépeint ici constitue une parabole de nos sociétés: multiculturelles, ouvertes mais parfois aussi arqueboutées sur de vieux stéréotypes.