CHATEAUBRIAND TRADUCTEUR. DE L'EXIL AU PARADIS PERDU.
BOUGEARD-VETO M
CHAMPION
141,00 €
Sur commande en 4-6 jours
EAN :9782745311825
Chateaubriand traducteur : l'association de ces deux mots surprend. Pourtant, le fait traductif tient dans la vie de Chateaubriand un rôle essentiel : des fragments traduits en exil à la grande traduction de Paradise Lost de Milton en 1836 se dévoile un chemin de quête de soi et quête de foi, aux retentissements profonds sur l'oeuvre propre de l'écrivain. Le présent ouvrage s'attache à montrer l'importance de la traduction dans la carrière de Chateaubriand : il s'agit d'un élément qui participe pleinement de l'unité de son oeuvre ; sa volonté de provoquer une "révolution dans la manière de traduire" révèle une position à la fois novatrice et pleine de contradictions dans cette époque charnière. C'est un Chateaubriand encore inconnu que découvre cette critique de traduction, un interprète dont la littéralité surprenante du Paradis perdu cache des libertés créatrices. En se faisant traducteur, l'Enchanteur choisit pour maîtres mots l'ascèse verbale et l'humilité.
Date de parution
27/04/2005
Poids
1 190g
Largeur
160mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782745311825
Titre
CHATEAUBRIAND TRADUCTEUR. DE L'EXIL AU PARADIS PERDU.
ISBN
2745311824
Auteur
BOUGEARD-VETO M
Editeur
CHAMPION
Largeur
160
Poids
1190
Date de parution
20050427
Disponibilité
Sur commande en 4-6 jours
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
La monnaie est le symbole de nos échanges. C'est avec elle que les experts comptables enregistrent les activités de nos entreprises et que l'Etat gère les 50% prélevés sur la richesse produite, le PIB. C'est encore avec cet argent que les banques tiennent notre comptabilité. Pour mieux comprendre le fonctionnement de l'économie, ne faut-il pas d'abord définir cette monnaie puis la théorie et la pratique de la comptabilité ? Cette monnaie redéfinie, et associée à la comptabilité, permet de construire une comptabilité nationale dans laquelle apparaît clairement le rôle de l'Etat dans sa gestion des prélèvements obligatoires. En un mot, mieux comprendre les décisions économiques et surtout sociales que le pouvoir politique doit prendre pour notre bien commun.
AUTOMATHS " est un ouvrage adapté au nouveau programme des classes préparatoires HEC, il est destiné aux étudiants de première année ayant choisi l'option scientifique. "AUTOMATHS " est divisé en trois parties distinctes et complémentaires : * Les cours : il permet au lecteur de vérifier l'état de ses connaissances et de combler d'éventuelles lacunes. * Les fiches techniques : elles présentent d'une manière synthétique les méthodes et les moyens d'action les plus adaptés à un thème donné. * Les exercices corrigés : ils sont indispensables à la mise en pratique des notions étudiées dans les deux autres parties et constituent un entraînement incontournable aux épreuves écrites des concours. "Il est très difficile de travailler les mathématiques tout seul ". Ce constat angoissant, source de lassitude et parfois d'échec, n'a eu que peu de réponses positives jusqu'aujourd'hui. Ceci justifie amplement l'existence de cet ouvrage. "AUTOMATHS " est le livre qui permettra à chaque étudiant de travailler les mathématiques sereinement et de façon autonome.
AUTOMATHS" est un ouvrage adapté au nouveau programme des classes préparatoire HEC, il est destiné aux étudiants de première année ayant choisi l'option scientifique. "AUTOMATHS" est divisé en trois parties distinctes et complémentaires : Les cours : il permet au lecteur de vérifier l'état de ses connaissances et de combler d'éventuelles lacunes. Les fiches techniques : elles présentent d'une manière très synthétique les méthodes et les moyens d'action les plus adaptés à un thème donné. Les exercices corrigés : ils sont indispensables à la mise en pratique des notions étudiées dans les deux autres parties et constituent un entraînement incontournable aux épreuves écrites des concours. " Il est très difficile de travailler les mathématiques tout seul". Ce constat angoissant, source de lassitude et parfois d'échec, n'a eu que peu de réponses positives jusqu'aujourd'hui. Ceci justifie amplement l'existence de cet ouvrage. AUTOMATHS est le livre qui permettra a chaque étudiant de travailler les mathématiques sereinement et de façon autonome.
1905-2005: le parti socialiste a eu cent ans. Ce centenaire a été l'occasion pour les historiens de revenir sur l'histoire tourmentée de la SFIO, des partis socialistes (PSA, PSU) et des militants socialistes des origines à nos jours, en analysant l'implantation et le développement en Bretagne de cette force politique qui s'est affirmée depuis les années 1970 avec le nouveau PS. Des études thématiques (itinéraires, militants, élus, sociologie, réseaux...) et géographiques (études départementales et régionales) ont permis de comparer le socialisme breton, en dégageant ses spécificités, avec celui d'autres régions françaises (Bourgogne, Rhône-Alpes, Marseille...) et celui de pays européens comme la Belgique. Un état des travaux et des axes de recherche actuels est présenté dans cet ouvrage ainsi que les témoignages de cinq acteurs de la renaissance et de l'essor du PS en Bretagne permettant de mesurer l'inscription dans la société bretonne de ce courant politique né dans des conditions difficiles au début du XXe siècle. Biographie de l'auteur Christian BOUGEARD est professeur d'histoire contemporaine à l'université de Bretagne occidentale, CRBC - Brest.