Je m'appelle Aimée. Variations

Henri Bornstein offre dans cet ouvrage l'intégralité de l'oeuvre Faire tomber les murs, co-construite avec les habitants du quartier Bagatelle de Toulouse. Autour de celle-ci, quatre universitaires viendront apporter leur contribution. Fatima Qacha, ayant suivi l'intégralité de l'élaboration du projet jusqu'à la première représentation, propose une analyse sociologique détaillée du processus de création. Marie-Christine Jaillet amène ses réflexions autour de la question de la performativité et de la politique de la ville. Michel Lehmann examine, quant à lui, la question de la visualité du spectacle. Chantal Zaouche Gaudron en assure la coordination et présente comment cet ouvrage à connotations plurielles a été élaboré.

L'Europe est sous l'eau. Des Toulousains attendent sur le toit d'un immeuble une embarcation pour partir en Afrique. Pendant ce temps, dans un bunker sous-marin, se tient une réunion exceptionnelle des ministres européens de l'environnement". Ailleurs est avant tout une expérience de création, menée avec des habitants du quartier Bagatelle, qui redonne ses lettres de noblesse à la dimension populaire de l'aventure théâtrale. Sa force consiste d'une part à nous projeter dans la condition de possibles réfugiés climatiques, mais surtout à l'inversion du cadre migratoire, de la France vers l'Afrique... En écho aux questions d'ordre climatique, migratoire, écologique, sociologique, posées par la fiction théâtrale, des scientifiques sont invités à croiser les points de vue de leurs disciplines respectives. Cette confrontation prolonge la rencontre humaine et le défi artistique que représente Ailleurs, renforçant ainsi la mixité culturelle de la démarche. Elle contribue aux échanges fondamentaux d'un troc culturel utopique éloigné du consumérisme ambiant et de toutes ses déviances.

Une adolescente mal dans sa peau, mal dans sa famille, mal dans son corps. Un texte désespéré sur ces âges transitoires? Non, un monologue puissant, traversé de voix. Une jeune fille contre la bêtise crasse de son beau-père et l'atonie de sa mère. Et il est question d'une grande soeur partie en Afrique et des visions de notre protagoniste: la tête éclate à force... Mais les apparences sont trompeuses: ce beau-père raciste ne cache-t-il pas une fêlure? L'oncle policier ne peut-il pas être poète? Ou clown? Autant de questions posées par Henri Bornstein dans ce texte au souffle vivifiant. A lire comme un roman-journal. A jouer pour dire la violence ordinaire.

Les murs sont fins dans la chambre d'Arcan, un adolescent métis. Il colle son oreille à la cloison, écoute et entend tout. Les mots de sa mère, de son frère et des voisins tournent dans sa tête : carabine, coup de feu, black. Assis en face de l'homme qui veut savoir, subissant et entretenant une violence ordinaire. Arcan raconte le vide laissé par son père, sa rencontre avec Aïcha, sa fascination pour sa peau noire, la haine contre le voisin et la peur. A travers le regard d'un adolescent, Henri Bornstein dépeint la vie dans une cité où tout le monde se regarde et s'écoute, et où chacun développe sa colère envers l'autre et contre la vie. C'est par les tags et l'amour qu'Arcan va trouver le chemin de son identité et de sa liberté.