Les mots de la santé. Influence des sociétés et des cultures sur la formation des mots de la santé

Ce recueil regroupe les communications du colloque international Les Mots de la santé qui s'est tenu à Lyon les 11, 12 et 13 septembre 2003, organisé par le département des Langues Etrangères Appliquées et le Centre de Recherche en Terminologie et Traduction de l'Université Lumière-Lyon 2. L'objectif était de montrer comment des recherches de types divers menées sur l'emploi des mots peuvent converger pour éclairer et approfondir la connaissance du domaine d'application propre au département LEA de Lyon 2. Les problèmes auxquels se heurtent les professionnels de la santé découlent en partie dorénavant des mots employés. La recherche dans le domaine de la santé génère une profusion de nouveaux concepts et de nouveaux termes, ce qui ne permet plus au travail scientifique de s'exécuter comme il y a peu de temps encore. Chacun des articles aborde et explicite ces difficultés pratiques évoquées dans l'article des professionnels de la santé à partir de différentes perspectives : juridique, économique, linguistique, terminologique pour mettre finalement en lumière les influences des sociétés et des cultures sur la formation des mots de la santé.