L'HISTOIRE NEGREPONTIQUE (1631).

Célèbre traducteur du XVIIe siècle, Jean Baudoin est passionné d'histoire et de sciences morales. La place de la fiction dans son oeuvre a donc été longtemps ignorée. L'histoire nègrepontique (1631) tire pourtant sa singularité de la triple réflexion littéraire, historique et religieuse qui la sous-tend. Ce roman d'amour et d'aventures construit sur le modèle des Ethiopiques d'Héliodore se veut aussi une "fidèle narration" , fondée sur un matériau historique : Baudoin transgresse les conventions du roman baroque et renouvelle le genre. Donnant le pas au devoir sur l'amour, imbriquant de manière atypique la relation des aventures des parents de l'héroïne dans la narration principale, il ouvre l'oeuvre à une méditation morale et lui confère une profonde dimension tragique.