La Radiesthésie et radionique

Biographie de l'auteur Jean-Marc Babut, traducteur et expert biblique, est secrétaire de l'Association oecuménique pour la recherche biblique (AORB) et coordinateur de la révision de la TOB. Il poursuit des recherches sur la sémantiques des langues bibliques ; il a notamment publié Lire la Bible en traduction, À la découverte de la source (au Cerf) et, récemment, Jonas ou Dieu... et l'idée qu'on se fait de lui (Olivetan, 2009).

En Occident, les vérités s'énoncent fréquemment par des discours souvent abstraits. Et lorsqu'un fabuliste raconte une histoire, il juge le plus souvent utile de formuler lui-même en clair la " moralité ". Dans le monde biblique, on connaît les paraboles de Jésus. Par elles, Jésus cherche à faire deviner par analogie tel ou tel aspect du monde nouveau de Dieu sur lequel ses contemporains sont quasiment aveugles : L'aspect du ciel, vous savez en juger, mais le moment présent, en êtes-vous capables ? Mais déjà récits imaginaires, fables ou paraboles sont loin d'être rares dans le Premier Testament. Dans ce petit ouvrage, l'auteur parcourt le livre du prophète Jonas dont la vérité est à découvrir dans la " moralité " de l'histoire racontée, plus que dans les détails surnaturels adoptés par le récit lui-même. Un beau parcours du texte biblique pour en redécouvrir le sens, et surtout que Dieu n'est pas du tout ce que vous pensez !

Traduire Les versions en usage Les limites S'approcher du sens

Biographie de l'auteur Jean-Marc Babut, traducteur et expert bibliste au service de l'Alliance biblique universelle, a travaillé pour la TOB et sa concordance. Il poursuit des recherches sur les problèmes de traduction et d'interprétation biblique. Il a publié aux Editions du Cerf : Lire la Bible en traduction (1997) et Actualité de Marc (2002)