Un Jour Sous Un Cerisier

Le haïku est pure expression de la poésie du Japon, peu de mots pour offrir l’essence des choses, l’évanescence. Notre langue ne peut être qu’imitative, car l’haïku s’écrit sur une ligne, de haut en bas, en tercet. L’occident a transcrit cette versification en appliquant l’usage du tercet sur trois lignes, les césures s’imposent par les sonorités du texte. La concision, jusqu’à l’épure, doit permettre de saisir d’un trait le sens, l’image, la réflexion. Certains haïkus selon les sujets se rapprochent de l’axiome, sentence, aphorisme. Chaque texte se présente toujours en vers irréguliers. La nature a une place majeure, la philosophie, la temporalité, l’intériorité, et l’intemporel. Le terme haïku a été créé par le poète Shiki (1867-1902) dont l’idée originelle est due à un autre poète japonais, Matsuo (1644-1694).