Le général, ses filles

Kahn, le collectionneur d'art d'après-guerre, s'est réfugié dans une auberge qui surplombe la mer. Il est malade et va bientôt mourir. Autour de lui et d'Anya, rescapée des camps de la mort, se trouvent Maurice, peintre inconnu qui se consacre à son art, et une jeune femme peintre, Toni. Passionnée, rebelle, Toni est la fille aînée du général Petitjean. Sa s?ur Madeleine, est partie apprendre la sculpture aux Etats-Unis, s'est mariée à un écrivain juif et est revenue en France. Tous se retrouvent dans la maison de famille de Fijac dont le général est maire. On offre un dîner en son honneur. Alors qu'il doit répondre au discours que vient de prononcer son gendre, tout se brouille : le général a une attaque. Dans ce troisième roman de Samuel Astrachan à paraître en français, l'histoire et l'art s'entrecroisent sans cesse, autour de deux femmes au caractère extrême, et de la figure du père, soldat qui s'est parfois trompé, héros magnifique. Traduit de l'Anglais par Noé Gaillard.