Les Quinze Joies du mariage. Edition bilingue

Les Quinze Joies du mariage sont un recueil de nouvelles sur un même thème, le mariage comme prison. La première " joie " - c'est-à-dire la première nouvelle - présente un jeune marié qui s'endette pour acheter à sa femme la dernière toilette à la mode ; la deuxième joie concerne les soucis matrimoniaux : une fois sur son trente-et-un, sa femme veut aller danser avec des amies et voici le pauvre mari menacé d'être cocu ! Dans la troisième, le jeune marié va être père : voilà qu'il faut passer les caprices de sa femme et faire au mieux pour accueillir l'enfant - sans compter sur la présence des voisines et des amies de son épouse -, etc. A la fois assemblage, construction, hasard, choix et sélection, le recueil est ce piège qui captive le lecteur. Il est une forme mobile composée de quinze nouvelles, elles-mêmes articulées autour d'un prologue et d'une conclusion dont le discours s'oppose au récit des joies. Ce recueil est-il ironique ? parodique ? satirique ? polémique ? Les avis divergent.