L'inconnu familier. Audience haïtienne

Résumé :
Je m'appelle Fidélia. Plus précisément Fidélia Bosou. Mon nom est ce qu'on appelle dans mon pays un nom-racine. Je vous apprendrai comment la signification m'en fut donnée. Je suis aussi ce qu'on appellerait une autodidacte améliorée. J'aime bien les mots qui ont du front tout le tour de la tête, et pour cela, je m'entoure de dictionnaires et d'inventaires. Les s?urs de sainte Anne de l'Ecole Stella Maris m'autorisent à consulter les leurs, leurs inventaires des langues indiennes ou africaines. Etonnez-vous à peine si, sans rime ni raison, je vous appose ce que disent ces livres si savants. Sans rime ni raison, dis-je ? Oui, peut-être pour vous. Pour moi, tout cela rime raisonnablement à quelque chose ou plutôt à quelqu'un : Youssef ! Mais avant de vous parler de lui, deux mots encore. J'ai à peine le niveau de la cinquième. Par la grâce de ces s?urs, je suis devenue institutrice. Dans l'urgence. Aussi bien pour l'école que pour moi-même. Vous verrez comment aussi ce chapitre-là finira.