LES LARMES DE L ATTENTE

Quatrième recueil de poésies en arabe de l'auteur Sabah al-Hakim.

Un homme achète un âne et tente d'écrire un scénario... Il ne faudrait pas se fier à l'allure primesautière de ce court roman: le feu d'artifice des anecdotes savoureuses, caustiques, l'humour du conteur ne cachent pas la misère des campagnes dans l'Egypte d'avant-guerre. Ils n'atténuent pas l'affrontement de deux mondes opposés mais aussi unis dans une fascination réciproque: Tawfik Al Hakim dans sa chaise longue et le metteur en scène occidental, à la caméra infatigable et frénétique. Cependant, tendre, gracile, silencieux, l'ânon reste présent - même quand il est oublié ou relégué - tout au long du texte. Il a fallu le nourrir puis l'abandonner; mais c'est à lui que revient l'hommage du sage, de Tawfik Al Hakim: c'est de lui qu'il a tout appris.

Louange à Dieu, nous Le remercions, nous Lui demandons Son aide et nous implorons Son pardon. Nous nous réfugions auprès d'Allah contre nos vils penchants et nos mauvaises actions. Celui qu'Allah éclaire, ne s'égarera jamais, et celui qu'Allah égare, nul ne pourra le guider ! J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique qui n'a point d'associé, et que Muhammad est son serviteur et Messager. Voici donc le plus célèbre recueil d'invocations authentiques. Il accompagne le croyant à chaque instant de sa vie.