Monsieur Jordan, le botaniste, et le derviche Mastali Shah. Comédie satirique

Les Comédies de Mirza Fath-Ali Akhundov (Akhundzâdeh) sont un des documents les plus curieux de l'histoire du théâtre : ce sont en effet les premières pièces de type moderne qui aient été écrites et représentées en pays musulman, en langue nationale et sur des sujets nationaux. Celui qu'on a appelé le "Molière azerbaïdjanais" réunit toutes les hardiesses en faisant, avec beaucoup de vigueur et d'humour, la satire de la société traditionnelle islamique de son temps. Du faux derviche aux avocats retors des tribunaux coraniques, de l'honnête chef de tribu aux contrebandiers caucasiens, il campe allégrement les personnages les plus caractéristiques d'un monde médiéval se perpétuant en plein milieu du XIX ? siècle, mais où commencent à retentir les échos du modernisme européen.

Toutou est une fille gentille et courageuse qui a perdu ses parents dès son jeune age. Elle est d'abord prise en charge par un groupe de tsiganes, puis élevée par Piri. Elle découvre très vite les dures réalités de la vie et observe que si les "Huseyqulu" vivent dans la richesse et dépensent sans compter, les "Piri" ont du mal à joindre les deux bouts. Toutou découvre aussi l'amitié, celle d'une enfant comme elle, prisonnière d'un univers qu'elle déteste, mais aussi celle d'un animal attachant et fidèle. L'innocence de l' enfant, l'amitié, la brutalité, la fidélité et le sacrifice sont les thèmes phares de ce roman.