Français parlé de Côte d'Ivoire

Résumé :


Cet ouvrage a pour objectif la description et le fonctionnement du français parlé de Côte d'Ivoire à partir d'un corpus sonore, résultat d'enquêtes sur le terrain menées auprès de différents groupes linguistiques ivoiriens. L'analyse linguistique dégage les particularités de cette langue et montre dans les domaines phonético-phonologique, syntaxique et lexical, de fortes influences des langues ivoiriennes de tradition orale et à tons, qui font de ce français ivoirien, un français à interférences.
Au niveau pédagogique, l'enseignement classique du français de base, fondé sur la méthode syllabique (la lettre, la syllabe, le mot, la phrase, le texte...), avec pour support, le manuel Mamadou et Bineta... d'André Davesne, est également influencé par ces langues maternelles qui sont à l'origine des accents du français ivoirien par rapport au français standard. Après un bilan de plus d'un siècle de francophonie globalement négatif, le présent ouvrage plaide en faveur d'une nouvelle politique linguistique, celle de la promotion officielle d'une langue locale dans tous les domaines de la vie nationale, afin de permettre à la Côte d'Ivoire de demain de pouvoir construire son identité vraie, d'exercer librement sa souveraineté et de connaître un développement meilleur.