Acapulco 72

José Agustin a un peu plus de vingt ans quand il publie Mexico midi moins cinq. Le livre remporte un succès immédiat et devient le signe de ralliement d'une société en pleine ébullition. Il nous plonge dans le Mexico des années soixante, capitale exubérante, au bord de l'explosion, lieu de toutes les naissances: celle du personnage principal, adolescent représentatif de sa génération, mélange de rigueur et de désinvolture, d'humour et d'agressivité, qui suit un parcours initiatique; celle aussi de ce mouvement radicalement jeune, "la onda", qui bouleverse tous les comportements et dont José Agustin est le chef de file; celle enfin d'une écriture nouvelle, ouverte à une infinité de possibilités techniques, où fraîcheur et intransigeance se fondent pour atteindre le but premier: revitaliser l'art à partir des traditions les plus profondes et les plus solides. Au fil des ans (plus de vingt rééditions!), Mexico midi moins cinq est devenu un classique, influençant beaucoup d'écrivains, aussi bien au Mexique que dans toute l'Amérique latine. Biographie de l'auteur José Agustin est né à Acapulco en 1944. Ecrivain à l'oeuvre variée (nouvelles, romans, théâtre), il est l'une des figures capitales de la littérature mexicaine moderne. Influencé par la musique rock, la contre-culture, le cinéma et les écrivains beat nord-américains, José Agustin compose une oeuvre romanesque à l'humour salvateur contre une réalité souvent étouffante.

Quand on rêve d'un gentil loup, d'un prince très méchant, d'une jolie sorcière et d'un pirate honnête, c'est qu'on a un peu la tête à l'envers. Le narrateur imagine un tel univers lorsque son imagination s'emballe. Mais où est l'endroit, où est l'envers ? Où est le vrai, où est le faux ? Pour ce court poème, Aurélia Grandin a réalisé des illustrations très parlantes constituées de personnages fantaisistes et carnavalesques.

Jose Dalisay est l'un des écrivains les plus réputés des Philippines. Auteur de vingt romans, essais et pièces de théâtre, il fait partie de la prestigieuse liste de «100 artistes les plus influents» de son pays. C'est la première fois qu'il est traduit en français.