La Sainte Liturgie

Dans "La Fleur d'or", Arthur de Gobineau explore l'évolution culturelle et artistique de l'Italie durant la Renaissance, une période marquée par un retour aux idéaux de l'Antiquité. L'auteur décrit comment l'Italie, grâce à son héritage romain et à sa position géographique, devient le centre d'une renaissance culturelle qui influence toute l'Europe. Il souligne l'importance de la redécouverte des textes et des oeuvres d'art antiques, qui inspire un nouveau mouvement de la beauté et de l'expression artistique. Gobineau met en avant la vitalité et le changement des cités italiennes, où les marchands et les patriciens rivalisent d'originalité et de créativité, tout en naviguant dans un climat politique instable et souvent violent. L'auteur examine également la transformation des valeurs religieuses et sociales, alors que l'Eglise catholique fait face à des critiques croissantes et à des appels à la réforme. Enfin, Gobineau présente la Renaissance italienne comme une période de métamorphose majeure, où l'art et la pensée humaine atteignent de nouveaux sommets, tout en posant les bases des développements futurs en Europe.

Résumé : " Ce fut long, difficile et triste De te révéler ma tendresse ; La voix s'élance et puis résiste, La fierté succombe et se blesse. Je ne sais vraiment pas comment J'ai pu t'avouer mon amour ; J'ai craint l'ombre et l'étonnement De ton bel oeil couleur du jour. Je t'ai porté cette nouvelle ! Je t'ai tout dit ! je m'y résigne ; Et tout de même, comme un cygne, Je mets ma tête sous mon aile.

A la fin de sa vie, le célèbre écrivain russe Léon Tolstoï connaît un tournant intellectuel profond et durable que traduisent ses derniers écrits. Si le mysticisme exacerbé de cette période de doute et de remise en cause de ses propres idéaux est bien connu de ses biographes, sa passion concomitante pour le système révolutionnaire de réforme agricole imaginé par l'économiste américain Henry George (1839-1897) a, jusqu'ici, fait l'objet de peu de commentaires. Pourtant, dans ses mémoires, publiés en 1951 d'abord en anglais puis en 1976 en russe, sa fille aînée Tatiana Tolstoï (1864-1950) y consacre d'importants développements, révélant même avoir commencé l'écriture d'un livre sur George et son système dont Léon Tolstoï, puis sa fille, étaient tous deux devenus de fervents prosélytes... En rééditant cet extrait des mémoires de Tatiana Tolstoï consacré aux dernières années de la vie de Léon Tolstoï dans une nouvelle traduction, nous comprenons mieux l'angoisse qui animait le "tournant mystique" de l'écrivain russe. Ce dernier était alors tout autant nourri du mysticisme orthodoxe que du système de révolution agraire imaginé par l'américain Henry George (1839-1897), un archétype du "rêve américain" que Tolstoï rêvait alors d'importer en Russie. Entre oecuménisme et collectivisme forcé, Tatiana Tolstoï esquisse le portrait d'un artiste animé de la conviction que le monde porte encore en lui la matrice de son propre changement. Dans une nouvelle traduction augmentée de documents d'archives et de photographies originales, ce petit ouvrage revient sur le contexte et les causes de cette fascination exercée par les idées de Henry Georges sur Tolstoï et ses proches. Nouvelle traduction par Kseniia Kretinina dans le cadre d'un projet pédagogique de la licence Humanités d'Avignon Université impulsé par Frédéric Gimello-Mesplomb. Traduction, clichés photographiques et documents annexes libres de droits publiés sous licence CC0 (public domain) en Open access.