Tous à l'ouest. Une aventure de Lucky Luke

Les Dalton sont à New York ! Convoqués pour un procès exceptionnel, les bandits réussissent à s'échapper et provoquent catastrophe sur catastrophe : pillages d'armureries, vols de banques en série, dégâts en tout genre... Tout leur réussit. Jusqu'à ce qu'ils commettent une erreur : cacher leur magot dans un chariot qui se rend en Californie. Mais Lucky Luke est à leurs trousses ! Comprenant le petit manège des Dalton, il décide d'être le guide de la caravane pour surveiller les voleurs... Qui sera le premier à récupérer le prodigieux butin ?