Discours à la nation méditerranéenne

Extrait

1. Prélude en enfance «Quand je vois cette mer qui nous a enfantés, Je sais mon frère attendre et ma soeur espérer.» Chant traditionnel L'orthographe maudite et le sens de la faute-La Méditerranée, solfège de la pensée - Éloge d'une enfance en uniforme de philosophe - Une polyphonie de modestie. Adolescent, il y a toujours eu deux mots qui résistèrent sous ma plume à la bonne orthographe (en dehors d'orthographe elle-même, qui a toujours semblé avoir un h de trop à tous les étudiants francophones du monde...). Deux mots. Deux mots dont la gémellité de difficulté scripturale écrivaient, sans le savoir, une communauté de destins. En rappelant cet adage ordinaire : c'est en trébuchant ensemble que les solidarités se nouent. Dans mon cas, j'avais deux mots bien bancals qui s'appuyaient l'un sur l'autre, en se trompant presque toujours d'une consonne, qui cheminaient ensemble vers ce qui est devenu ce livre. L'un était «parallèle» et l'autre «méditerranéen». J'ai toujours multiplié les «r» du premier au détriment du second. Quant aux «l» je ne savais où les poser. Mes copies scolaires étaient émaillées de parallélismes grammaticalement difformes (qui furent régulièrement «parallèles»...) et de méditerranées bien déréglées (ô «méditerranéennes méditerranées»...). Aujourd'hui que j'y repense - et toujours contraint de redoubler d'attention lorsque l'un de ces mots surgit dans un texte -, il m'arrive de songer qu'une certaine pâte trouve son levain en ces erreurs de grains. Peut-être est-ce là le destin de cette Méditerranée ? Être le miroir d'une enfantine brouille avec le parallélisme. Et pourtant, dans ses asymétries, cette Méditerranée est la grammaire de tous ceux qui ont grandi en riverains de ses côtes, que celles-ci soient maritimes ou imaginaires, solides ou rêveuses, escarpées ou hors d'atteinte, insolentes ou accueillantes. Cette Méditerranée est le lexique des mots qui nous font hommes, lorsque nous reconnaissons avoir été élevés par elle : démocratie, foi, sophisme, sagesse, raison, déraison, raisonnements, rationalisation, démonstrations, mathématiques, théorèmes, théories, philosophie, poésie, mythologie, mythes, histoires, Histoire... Cette Méditerranée est le solfège d'une pensée humaine mise en musique par une Babel ensoleillée. Cette Méditerranée, ce dictionnaire des sens qui a engendré le monde. Cette Méditerranée, «mer intérieure» selon son étymologie, qui a si longtemps offert sa matrice à d'autres univers. Cette Méditerranée, ce débordement familier. Peut-être n'est-il pas totalement fortuit qu'elle se soit montrée toujours un peu rétive à l'orthographe d'une langue maternelle. Après tout, c'était elle qui réclamait à fixer ses propres règles. À se ré-enfanter en permanence. À choisir ses accords. (...)