L'Ours Blanc N° 9, Hiver 2016 : Parade au paradis (des paradisiers)

Résumé :
Libraire à Genève jusqu'en 1996, Fabienne Raphoz dirige depuis cette date les éditions José Corti avec Bertrand Fillaudeau. Ses études littéraires l'ont amenée à s'intéresser aux contes populaires et aux traditions orales. Aux éditions Héros-Limite, elle a publié Terre sentinelle (2014) et Jeux d'oiseaux dans un ciel vide (2011), ouvrage dans lequel la science ornithologique - qu'elle pratique avec assiduité - se conjugue avec l'écriture poétique. Reprenant une conférence donnée dans le cadre des Rencontres d'Aubrac 2013, le texte de Parade au paradis (des paradisiers) articule savoir scientifique et réflexion poétique. L'auteure s'emploie à trouver des éléments de réponse à la question frontale que lui a posée, un jour, un enfant : Pourquoi l'oiseau ? Mais c'est devant un public d'adultes que Fabienne Raphoz s'autorise, pour relever ce qui ressemble bien à un défi, à recourir autant aux résultats vérifiables de l'ornithologie, exposés avec une grande clarté pédagogique, qu'à l'intuition linguistique qui lui permet de relier oiseau à paradis. Et c'est grâce à l'homophonie - autre arme poétique redoutable - qu'elle peut postuler l'étymologie aventureuse qui fait le lien entre paradis et parade nuptiale de certains oiseaux mâles. Si Buffon est souvent cité, c'est surtout au Novalis du projet d'Encyclopédie qu'on pense en découvrant un texte dans lequel le langage poétique (ce Dolce Stil Novo) valide, en les réorganisant sans une perspective inédite, les résultats des sciences dures.