Lieutenant Bravo

On retrouve dans l'ensemble de ces textes ce qui fait le bonheur de lire Marsé : humour, ironie vacharde, tendresse pour les humbles (qui ont eux aussi droit à leurs verges), et surtout ce talent exceptionnel pour faire vivre ses personnages et créer une atmosphère.
La prose est efficace et brillante, adapté à la rapidité ou à la lenteur du contenu et lui donnant vie. Comme l'a affirmé Manuel Vazquez Montalban, " Marsé a le don de l'adjectivation imprévisible, hétérodoxe, métisse, même, ainsi que la capacité de décrire un corps humain et sa conduite à partir d'un geste ou d'un trait physique ".
Ces nouvelles sont en tout cas de parfaites illustrations de l'art du romancier selon Marsé, " avoir une histoire à raconter, savoir la raconter, avoir envie de la raconter ", et elles sont, à coup sûr, les meilleures passerelles pour accéder aux grands romans de cet écrivain qui n'a pas encore en France la place qu'il mérite.
" Marsé est un des meilleurs auteurs de langue espagnole, son oeuvre a rendu sa dignité au réalisme littéraire en s'ouvrant au langage de la rue et en triturant férocement les lieux communs. " Mario Vargas Llosa