
LES CHEMINANTS (FRANCAIS-ARABE) - TRADUCTIONS DE ZIAD BEN YOUSSEF
Trois jours pour quitter la demeure des hommes, trois jours au cours desquels Hajer-Aghar doit se faire une raison, dénouer ses sagesses, et surtout remettre en mains sûres ses errances avant de disparaître. Face à l'omnipotence dudit Dieu des hommes, face au diktat du patriarche et du monothéisme, Aghar, Agar ou Hajer - selon les diverses graphies - femme libre rendue esclave pour assurer la descendance du patriarche, fut ensuite rejetée, répudiée et renvoyée dans le désert. Dans son errance, lors de ses cheminements, Aghar, nommée folle, devint ainsi au regard des communautés des hommes, la femme figure de la rupture, de la remise en question de la vérité et de l'ordre établi, comme le signe d'une parole autre et d'un chant énigme. Ici s'ancre le récit d'Aghar et des Cheminants.
| EAN | 9782874067327 |
|---|---|
| Titre | LES CHEMINANTS (FRANCAIS-ARABE) - TRADUCTIONS DE ZIAD BEN YOUSSEF |
| Auteur | ESSAKER TAREK |
| Editeur | ARBRE A PAROLES |
| Largeur | 130 |
| Poids | 401 |
| Date de parution | 20230309 |
| Nombre de pages | 284,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

LA FILLE DE LA RIVIERE - ROOT. #8
ESSAKER TAREKLa fille de la rivière traverse. Elle tente de traverser ce monde, mais veille à rester à l'écart, elle n'a pas le choix. Elle est de celles à qui on refuse tout. Elle vit dans l'ombre des feuillages à proximité de la rivière, qui elle, au fil des crues et des canicules, changera toujours l'itinéraire de son cours. La Rivière est son lieu de vie, pas son territoire. Un espace sans frontière où tous les êtres ont leur place sans esprit de domination car l'eau, la Bleue est indomptable. Le poème est le reflet exact de l'incontrôlable écoulement que la fille de la rivière nous apprend. Elle nous enseigne qu'aucun rivage ne doit être inabordable, ni lieu d'exclusion, d'humiliation ou de décompte de victimes, mais le lieu où l'on accoste pour aller plus loin, pour franchir, s'affranchir, et, en dernier recours, créer l'altérité qui nous réunira à la terre.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER8,00 €
Du même éditeur
-

Nous vivons encore
Joinnot LudivineRésumé : N'attendez pas d'histoires, de boniments. Nous vivons encore est un livre à l'os. Poésie pure, il raconte l'éclat, la fissure, ce qui reste quand on pense avoir tout perdu, l'espoir qui se relance ailleurs, sur de nouveaux chemins. La grâce, voilà le sujet de ce livre. Dans le fond comme dans la forme, le texte brille. Comme si Ludivine Joinnot entendait ce que les mots ont de plus précieux à nous dire. Et ce qui en ressort, c'est qu'il existe un lieu, dans cet espace fragile où nous nous débattons, pour la beauté et le sens, pour le combat, le rire, un lieu pour continuer à embrasser et à chérir ce qui en vaut la peine. La grâce. La tendresse et la rage. Ainsi qu'une humanité folle, qu'à notre tour nous avons envie d'embrasser, de chérir. Il est précieux, ce Nous vivons encore, première publication de Ludivine Joinnot.EN STOCKCOMMANDER15,00 € -

Je vous regarde partir
Van Acker ChristineLa première chose qui m'est venue à l'esprit en écrivant ce livre, c'était le souvenir de mon père qui m'apprenait à lire quand j'avais cinq ans, lui qui n'était pas allé plus de trois ou quatre ans à l'école primaire, lui pour qui l'écriture était "utile". Assise sur ses genoux, sage, docile, désireuse de savoir ce que cachaient ces signes mystérieux, je suivais le chemin de ses larges doigts sur les lignes de La petite chèvre turbulente. Il dissipait, avec le dévoilement de ce premier livre, la brume qui me cachait l'autre sens des mots quand ils sont fixés sur le papier. Il ouvrait les portes de mon émancipation. Il me montrait le chemin de mes futures évasions."Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER12,00 €
De la même catégorie
-

La chaise de Van Gogh
Pigani PaolaDeux hommes, un paysan ferrailleur et un peintre, ont creusé dans leur exil, terre et lumière une vie durant avant de nous laisser leur force solaire. Dans ce second recueil publié à La Boucherie Littéraire, Paola Pigani délivre un long poème d'adieux qui prend naissance au pied d'une chaise vide. L'absence se matérialise, la mort, jamais qu'une voix nostalgique éloigne pour dire l'enfance terrestre offerte en héritage par son père et sa mémoire ardente comme un champ d'or peint par Van Gogh.EN STOCKCOMMANDER15,00 €






