Teri-Hate-Tua, l'épouvantable tortue rouge !

Sujet: Quand Bébert le harponneur échoue après son naufrage sur une île, il n'est pas au bout de ses surprises. Les gentils sauvages qui le recueillent ont banni les gros mots et menacent de lui couper la langue à chaque fois qu'il ouvre la bouche. Ils vénérent et craignent à la fois une mystérieuse tortue rouge que Bébert va devoir affronter. Aura-t-il la vie sauve?

Commentaire: L'auteur joue ici sur le contraste entre le langage très châtié des sauvages et celui beaucoup plus fleuri, voire argotique, du vieux loup de mer porté sur la boisson. Il est regrettable que ce soit ce dernier qui domine nettement: la lecture qui pourrait être amusante, car l'intrigue est bien menée, devient vite lourde au fil de l'accumulation des jurons où ni Dieu ni ses Saints ne sont épargnés. La présentation de ce petit roman d'aventure au texte aéré et illustré à chaque page pourrait attirer des récalcitrants à la lecture.