Courir sur les cordes. Edition bilingue français-anglais

Histoire d?amour raconte´e a` rebours, "Tes doigts sur mes cordes" de Kae Tempest remonte le fil d?une relation amoureuse et ravive la beaute´ des sentiments naissants. « Je suis ne´·e pour e^tre ton lit / C?est pour c¸a que je nais encore » re´ve`le le tout premier poe`me ? infinie circularite´ d?un de´sir qui meurt pour renai^tre. E´crit en 2018, peu apre`s Qu?on leur donne le chaos, ce recueil est le plus personnel que Kae Tempest ait jamais e´crit. Ces poe`mes racontent le souffle coupe´ de la rupture et le souffle court des premiers baisers, la torpeur des nuits d?ivresse et la solitude infinie des matins sans l?e^tre aime´e. Poe´sie d?une grande sensualite´, e´pope´e intime sobre et de´senchante´e, "Tes doigts sur mes cordes" est un me´morial amoureux qui ne peut s?arre^ter de vibrer. Kae Tempest nous fait entrer dans l?intimite´ des sensations les plus crues, les plus de´sespe´re´es, de´sabuse´e des mots qu?il faut pour le dire.

Extrait :

Pas dormi de la nuit j?ai fait que penser a` toi [...] Le vent e´tait aussi mordant que nous maintenant. T?as retire´ tes ve^tements Garde´ ton manteau. Et t?as marche´ vers moi Les seins a` l?air, les yeux et la peau sous la pluie. Et on a baise´ debout, penche´ l?un.e sur l?autre, Dans ce lieu ou` j?allais Quand j?e´tais seul.e Seul.e de nouveau Je suis venu.e aujourd?hui pour me souvenir de moi, Je cherche la personne qui vivait dans mes os, Avant de n?exister que dans l?espoir de tes baisers. Mais Londres a bien change´. Mon Londres de´labre´, secret, mon Londres fou Tout de boue marron et de pierres, A e´te´ reconstruit, nettoye´. Les vieilles poutres pourries que je parcourais Le c?ur entre les dents En regardant l?eau noire qui grondait au-dessous Ont e´te´ arrache´es, descelle´es, remplace´es Les ateliers vitre´s se cabrent comme des vagues. Running Upon the Wires (Dernier poe`me du recueil) Yes, we do repeat. Motifs occur again, again This does not mean we are not new You are not her. This is not then.