Dictionnaire amoureux du Cameroun

Résumé :




Depuis un siècle, le Cameroun est un pays francophone. La langue évolue et s'adapte au milieu dans lequel elle se trouve, c'est pourquoi, dans les rues camerounaises, de nombreux termes français sont détournés de leur signification première. Après de multiples déplacements dans ce pays africain, Yann Lecouturier décide de collecter ces mots et expressions inventés par les Camerounais. Les "sans-confiances", par exemple, est un terme qui désigne des sandales usées, mais comment se forment ces nouveaux mots ? Sur quoi sont-ils basés ? Est-ce la naissance d'une nouvelle langue ? En mêlant l'argot, le patois, les mots détournés, les personnages singuliers ou encore ses propres souvenirs, l'auteur nous offre un abécédaire amoureux du Cameroun.