Moi qui ne possède rien... Célébrant le papillon

D'origine ouvrière, mineur lui-même durant une dizaine d'années, Johannes Kühn a souffert de l'isolement social et intellectuel. Ses poèmes, où les faits communs de la nature appellent comme un rêve, où ceux de la civilisation hantent comme une fatalité, sont emprunts d'une auto-ironie, non dénuée d'amertume, et de ce sentiment d'être, hors de ce monde, "le plus perdu" , écrit Peter Handke dans la lettre qui ouvre ce recueil. Celui-ci présente, avec le texte original en regard, les poèmes non traduits en français regroupés par Johannes Kühn dans son dernier livre, "Une rétrospective" .