Abracadabra. Edition bilingue français-arabe

Nouvelle édition augmentée d'un petit album carré précédemment publié au Port a jauni, retravaillé pour entrer dans la collection Poèmes qui lui va si bien ! " Une grande clameur s'élève pour le magicien Chahbandour. " Chahbandour s'élance agile et joue un nouveau tour qui toujours séduit son audience et qui commence par ABACADABRA ! Ouvrez les yeux, faites un coeur ! Jala, jala ! Abracadabra. Ce magicien n'a pas de chapeau rond d'où sortent des lapins, mais un simple mouchoir d'où surgissent mouches et papillons, ou une boîte d'allumettes qui se transforment en forêt. Le magicien Chahbandour ne fait jamais deux fois le même tour, son public est fasciné alors... " Une grande clameur s'élève pour le magicien Chahbandour. " Et ABRACADABRA ! le livre recommence dans l'autre sens de lecture et les tours s'enchaînent dans un ordre différent. Peu nous importe que la perruche transformée en autruche apparaisse avant ou après les branches de palmiers... le magicien Chahbandour ne fait jamais deux fois le même tour ! Ce recueil poétique est un palindrome magique, porté par les illustrations de Salah Elmour, riches en motifs colorés et inspirées de l'art mural soudanais.