Détournements. La littérature de Hong Kong en bande dessinée

Dans Détournements, les deux auteurs se sont amusés à "adapter" leurs ouvrages préférés. Mais pas n?importe comment! A l?instar de Breccia dans Cauchemars, Chihoi et Kongkee se sont à proprement parlé inspirés de tous ces ouvrages pour en livrer de courts récits, allant chercher ce qui fait à leurs yeux l?essentiel de ces livres de référence.
Dans la douzaine d?histoires présentée ici, les styles et les approches se suivent sans se ressembler: crayon, encre, stylo, papier découpé, peinture, informatique, bref, un festival de techniques qui font de Détournements à la fois un voyage d?exploration dans une littérature méconnue, un feu d?artifice visuel et un véritable régal pour les yeux.