Loving Alpaca. Edition bilingue français-anglais

NEW | In the misty highlands of the Andes, Sandra Velasco Jordan first encountered the gentle creatures that would one day become her life's passion and purpose. From these childhood moments among Peru's verdant mountains to establishing her acclaimed textile business in California, Jordan's journey with alpacas weaves a story as rich and textured as the fabrics she creates. Loving Alpaca, with a preface by the acclaimed interior designer Holly Hunt, chronicles a life lived between worlds— from Peru to Chile, India to the Philippines—as Jordan draws upon her multicultural experiences to build a business that honors tradition while embracing innovation. With unwavering dedication, she works alongside Peruvian herdsmen and women weavers, preserving ancient crafts while introducing their exceptional artistry to global markets. More than a memoir, this impressionistic portrait reveals how alpaca fiber became the thread connecting Jordan's past to her present, her heritage to her home. Through her story, we discover the profound relationship between craft and identity, sustainability and beauty, nature and creative expression. Journey with Jordan as she transforms her love for these remarkable animals into a mission that celebrates cultural heritage, champions ethical practices, and creates spaces of harmony and beauty wherever her path leads. NOUVEAU | Dans les brumeuses montagnes des Andes, Sandra Velasco Jordan a d'abord rencontré les créatures douces qui deviendraient un jour la passion et le but de sa vie. De ces moments d'enfance au milieu des montagnes verdoyantes du Pérou à l'établissement de sa célèbre entreprise textile en Californie, le parcours de Jordan avec les alpagas tisse une histoire aussi riche et texturée que les tissus qu'elle crée. Loving Alpaca, avec une préface de la célèbre designer d'intérieur Holly Hunt, chronique d'une vie vécue entre deux mondes—du Pérou au Chili, de l'Inde aux Philippines—alors que Jordan s'inspire de ses expériences multiculturelles pour construire une entreprise qui honore la tradition tout en embrassant l'innovation. Avec une dévotion sans faille, elle travaille aux côtés des éleveurs péruviens et des tisseuses locales, préservant des artisans anciens tout en introduisant leur art exceptionnel sur les marchés mondiaux. Plus qu'un mémoire, ce portrait impressionniste révèle comment la fibre d'alpaga est devenue le fil reliant le passé de Jordan à son présent, son héritage à son foyer. A travers son histoire, nous découvrons la relation profonde entre l'artisanat et l'identité, la durabilité et la beauté, la nature et l'expression créative. Voyagez avec Jordan alors qu'elle transforme son amour pour ces animaux remarquables en une mission qui célèbre le patrimoine culturel, défend des pratiques éthiques et crée des espaces d'harmonie et de beauté où que son chemin l'emmène.